Translation for "stratan" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Mr. Stratan (Republic of Moldova), Vice-President, took the Chair.
Место Председателя занимает гн Стратан (Республика Молдова), заместитель Председателя.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
В качестве наблюдателя участвовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел гн Андрей Стратан.
Mr. Stratan (Republic of Moldova): At the outset, I would like to say that I feel very honoured and privileged to participate for the first time in the work of the General Assembly and to represent the Republic of Moldova at this rostrum.
Гн Стратан (Республика Молдова) (говорит поанглийски): Вначале позвольте мне, гн Председатель, сказать о том, что для меня большая честь и привилегия впервые участвовать в работе Генеральной Ассамблеи и представлять Республику Молдову на этой трибуне.
Mr. Stratan (Moldova): I would like, first of all, to join the speakers who have already addressed this Assembly in congratulating Mr. Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
Г-н Стратан (Молдова) (говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые уже выступили в Ассамблее, и поздравить гна Керима с избранием на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Statement delivered by Andrei Stratan, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration of Moldova, at the 14th meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (Brussels, 4 and 5 December 2006)
Заявление заместителя премьер-министра, министра иностранных дел и европейской интеграции Молдовы Андрея Стратана на четырнадцатом совещании Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (Брюссель, 4 и 5 декабря 2006 года)
Mr. Stratan (Republic of Moldova): At the outset allow me to congratulate you, Madam, on your election as President of the General Assembly at its sixty-first session and to wish you every success in this very honourable and responsible position.
Г-н Стратан (Республика Молдова) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать Вам всяческих успехов на этом очень почетном и ответственном посту.
Mr. Stratan (Republic of Moldova): At the outset, I would like to congratulate His Excellency Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the high and responsible position of the President of the General Assembly at its sixty-third session and to pledge our full support and assistance as Vice-President of the General Assembly.
Г-н Стратан (Республика Молдова) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить Его Превосходительство г-на Мигеля д'Эското Брокмана с его избранием на высокий и ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии и заверить его в том, что мы будем оказывать ему всестороннюю поддержку и помощь в качестве заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Statements were made by H.E. Mr. Fabio Berardi, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino; Her Royal Highness Princess Hajah Masna, Special Envoy of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Prakash Sharan Mahat, Minister of State for Foreign Affairs of Nepal; H.E. Mr. Andrei Stratan, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; H.E. The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands; H.E. The Honourable Jaya Krishna Cuttaree, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius; H.E. The Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea; H.E. The Honourable Barak Sope Maautamate, Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. François-Xavier Ngoubeyou, Minister of State in Charge of External Relations of Cameroon; and H.E. The Honourable Tom Butime, Acting Minister for Foreign Affairs of Uganda.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Фабио Берарди, государственный секретарь по иностранным и политическим делам Сан-Марино; Ее Королевское Высочество принцесса Масна, специальный посланник (министр) Брунея-Даруссалама; Его Превосходительство г-н Пракаш Саран Махат, государственный министр иностранных дел Непала; Его Превосходительство г-н Андрей Стратан, министр иностранных дел Республики Молдова; Его Превосходительство достопочтенный Лори Чан, министр иностранных дел Соломоновых Островов; Его Превосходительство достопочтенный г-н Джая Кришна Каттари, министр иностранных дел, международной торговли и регионального сотрудничества Маврикия; Его Превосходительство достопочтенный сэр Раббие Намалиу, министр иностранных дел и иммиграции Папуа — Новой Гвинеи; Его Превосходительство достопочтенный Барак Сопе Мааутамате, министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство г-н Франсуа-Ксавье Нгубейю, государственный министр внешних сношений Камеруна; и Его Превосходительство достопочтенный Том Бутиме, исполняющий обязанности министра по международным делам Уганды.
Statements were made by H.E. Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; H.E. Mr. Mamady Condé, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Guinea; H.E. Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. The Honourable Petrus Compton, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia; H.E. Mrs. Valgerdur Sverrisdottir, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; H.E. Mr. Sergei Martynov, Minister for Foreign Affairs of Belarus; H.E. Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Zarifou Ayeva, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Togo; H.E. Mr. Choe Su Hon, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea; and H.E. Mr. Sven Jürgenson, Deputy Minister for Foreign Affairs of Estonia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Андрей Стратан, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова; Его Превосходительство г-н Мамади Конде, государственный министр иностранных дел Гвинеи; Его Превосходительство г-н Дермот Ахерн, министр иностранных дел Ирландии; Его Превосходительство г-н Абдельвахаб Абдалла, министр иностранных дел Туниса; Его Превосходительство достопочтенный Петрос Комптон, министр иностранных дел, внешней торговли и гражданской авиации Сент-Люсии; Ее Превосходительство г-жа Вальгердур Сверрисдоттир, министр иностранных дел и внешней торговли Исландии; Его Превосходительство г-н Сергей Мартынов, министр иностранных дел Беларуси; Его Превосходительство г-н Валид Муаллем, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Белаунде, министр иностранных дел Перу; Его Превосходительство г-н Зарифу Айева, государственный министр, министр иностранных дел и африканской интеграции Того; Его Превосходительство г-н Цой Су Хон, заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики; и Его Превосходительство г-н Свен Юргенсон, заместитель министра иностранных дел Эстонии.
Statements were made by H.E. Mr. Thongloun Sisoulith, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Rashid Meredov, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; H.E. Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; H.E. Ms. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; H.E. Mr. George Yeo, Minister for Foreign Affairs of Singapore; H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen; H.E. Mr. Salah Bashir, Minister for Foreign Affairs of Jordan; H.E. Mr. U Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Phandu Skelemani, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Botswana; H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Basile Ikouebe, Minister for Foreign Affairs and La Francophonie of the Congo; H.E. Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire; H.E. Mr. Nur Uulu Dosbol, State Secretary of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Giadalla Ettalhi, Chairman of the Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Ms. María Fernanda Espinosa, Chairperson of the Delegation of Ecuador; and H.E. Mr. Carsten Staur, Chairman of the Delegation of Denmark.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Тхонглун Сисулит, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Рашид Мередов, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Туркменистана; Его Превосходительство г-н Андрей Стратан, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова; Ее Превосходительство г-жа Рита Кибер-Бек, министр иностранных дел Лихтенштейна; Его Превосходительство г-н Джордж Ео, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство г-н Абу Бакр аль-Курби, министр иностранных дел Йемена; Его Превосходительство г-н Салах Башир, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н У Ньан Вин, министр иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительство г-н Фанду Скелемани, министр иностранных дел и международного сотрудничества Ботсваны; Его Превосходительство г-н Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел и африканской интеграции Чада; Его Превосходительство г-н Базиль Икуэбе, министр иностранных дел и по делам франкоязычных стран Конго; Его Превосходительство г-н Юсуф Бакайоко, министр иностранных дел Кот-д’Ивуара; Его Превосходительство г-н Нур Уулу Досбол, государственный секретарь Кыргызстана; Его Превосходительство г-н Джадаллах ат-Тальхи, глава делегации Ливийской Арабской Джамахирии; Ее Превосходительство г-жа Мария Фернанда Эспиноса, глава делегации Эквадора; и Его Превосходительство г-н Карстен Стаур, глава делегации Дании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test