Translation examples
A strange explanation!
Странное объяснение!
This is indeed strange.
Это, действительно, странно.
This is strange to hear.
Странно это слышать.
That was rather strange.
Это звучит довольно странно.
What a strange democracy!
Не правда ли, странная демократия?
That was strange logic indeed.
Это очень странная логика.
This is very strange to hear.
Очень странно это слышать.
We find this strange.
Это представляется нам странным.
That would be a strange and unfortunate provision.
Такое условие было бы странным и неудачным.
This is indeed a strange and puzzling world.
Наш мир поистине странный и удивительный.
How strange... it was obvious that he was suffocating, but when he took one of these capsules, he recovered immediately.
Как странно ... было очевидно, что он задыхается, но когда он взял одну из этих капсул, он немедленно выздоровел.
"Strange--it's strange," he said, "and you love her very much?"
– Странно, странно… и очень любишь?
Strange, certainly!
— Конечно, странно!
What a strange book.
– Какая странная книга.
The meeting was a strange one.
Свидание было странное;
There was a very strange feature in this case, strange because of its extremely rare occurrence.
Тут одно обстоятельство очень странное было, – странное тем, собственно, что случай такой очень редко бывает.
But a strange thing happened to him.
Но странно случилось с ним.
La! You are so strange!
— Фу, какая ты странная!
"It was a strange coincidence," I said.
– Странное совпадение, – сказал я.
Everyone suddenly fell silent. It was strange.
Все вдруг замолчали. Странно было.
I tried to get him to talk about that when I interviewed him, about how strange it was, and I got absolutely nothing back.
Я пытался поговорить с ним об этом, когда брал интервью, о том, насколько странным это было и абсолютно ничего не получил в ответ.