Translation for "strange be" to russian

Strange be

• странно быть
• странно ве

Translation examples

странно быть

A strange explanation!
Странное объяснение!

This is indeed strange.
Это, действительно, странно.

This is strange to hear.
Странно это слышать.

That was rather strange.
Это звучит довольно странно.

What a strange democracy!
Не правда ли, странная демократия?

That was strange logic indeed.
Это очень странная логика.

This is very strange to hear.
Очень странно это слышать.

We find this strange.
Это представляется нам странным.

That would be a strange and unfortunate provision.
Такое условие было бы странным и неудачным.

This is indeed a strange and puzzling world.
Наш мир поистине странный и удивительный.

Must be strange being a woman.
Должно быть странно быть женщиной.

You know, this whole thing is strange, being 50% of someone.
Всё это так странно, быть на 50% частью кого-то.

It's so strange being here in your house-- y-your mom's house.
Это так странно быть в твоём доме... в твоём матери доме.

It's just so strange being responsible for all of this and not remembering any of it.
Это так странно, быть ответственным за всё это и не помнить что-либо из этого.

I mean, I know it might be a little strange, being right downstairs, but I mean, come on, we could have coffee in the morning, we could share critical looks over short skirts and loser boyfriends. - I promise I won't be too judgy.
Понимаю, что это может быть немного странным – быть соседкой снизу, но зато мы сможем пить кофе по утрам, обсуждать критичные взгляды на короткие юбки и парней-неудачников.

"Strange--it's strange," he said, "and you love her very much?"
– Странно, странно… и очень любишь?

Strange, certainly!
— Конечно, странно!

What a strange book.
– Какая странная книга.

The meeting was a strange one.
Свидание было странное;

There was a very strange feature in this case, strange because of its extremely rare occurrence.
Тут одно обстоятельство очень странное было, – странное тем, собственно, что случай такой очень редко бывает.

But a strange thing happened to him.
Но странно случилось с ним.

La! You are so strange!
— Фу, какая ты странная!

"It was a strange coincidence," I said.
– Странное совпадение, – сказал я.

Everyone suddenly fell silent. It was strange.
Все вдруг замолчали. Странно было.