Translation for "strakhov" to russian

Strakhov

• страхи
• страхов
• н. м. страхов

Translation examples

страхи

1017/2001, Maxim Strakhov and
1017/2001, Максим Страхов и

A. Communication No. 1017/2001, Strakhov v. Uzbekistan
А. Сообщение № 1017/2001, Страхов против Узбекистана

1017/2001, Maxim Strakhov and 1066/2002, V. Fayzulaev
1017/2001, Максим Страхов и 1066/2002, В. Файзулаев

Strakhov and Fayzullaev were represented by lawyers from the moment of their arrest, and all interrogations and acts of investigation were conducted in the presence of the lawyers.
Страхов и Файзуллаев были представлены адвокатами с момента их ареста, и все допросы и следственные действия осуществлялись в присутствии адвокатов.

In cases Nos. 1017/2001 and 1066/2002 (Strakhov and Fayzullaev v. Uzbekistan), 1041/2002 (Tulayganov v. Uzbekistan) and 1348/2005 (Ashurov v. Tajikistan), the Committee found violations of article 7 and of article 14, paragraph 3 (g), of the Covenant.
В делах № 1017/2001 и 1066/2002 (Страхов и Файзуллаев против Узбекистана), 1041/2002 (Туляйганов против Узбекистана) и 1348/2005 (Ашуров против Таджикистана) Комитет констатировал нарушение статьи 7, а также пункта 3 g) статьи 14 Пакта.

The Committee reached a similar conclusion in cases Nos. 1017/2001 and 1066/2002 (Strakhov and Fayzullaev v. Uzbekistan), where victims had reportedly been executed before the Committee had concluded its examination despite a request to the State party for interim measures and several reminders.
К такому же выводу Комитет пришел в делах № 1017/2001 и 1066/2002 (Страхов и Файзуллаев против Узбекистана), когда жертвы предположительно были казнены до завершения рассмотрения дела в Комитете и несмотря на неоднократные обращения к государству-участнику с просьбой о принятии временных мер.