Translation for "straightedge" to russian

Straightedge

noun

• линейка

Translation examples

линейка noun

(i) The propagation area shall have irregularities equal to or less than 0.02 m measured with the straightedge according to EN 13036-7;
i) Неровности в области распространения, измеренные с помощью линейки в соответствии с EN 13036-7, не должны превышать 0,02 м.

The surface shall be a dense asphalt surface with a uniform gradient of not more than two per cent and shall not deviate more than 6 mm when tested with a 3 m straightedge.
Поверхность должна быть плотной асфальтовой с равномерным уклоном не более 2% и не должна отклоняться более чем на 6 мм при испытании с использованием трехметровой линейки.

(i) For acceptance of the test track only, transverse irregularities equal to or less than 0.003 m and longitudinal irregularities equal to or less than 0.002 m measured with the straightedge according to EN 13036-7;
i) исключительно для принятия испытательного трека: поперечные неровности, измеренные с помощью проверочной линейки в соответствии с EN 13036-7, не должны превышать 0,003 м, а продольные неровности - 0,002 м;

(ii) For periodical checking of the test track only, transverse irregularities equal to or less than 0.005 m and longitudinal irregularities equal to or less than 0.005 m measured with the straightedge according to EN 13036-7;
ii) исключительно для периодических проверок испытательного трека: поперечные неровности, измеренные с помощью проверочной линейки в соответствии с EN 13036-7, не должны превышать 0,005 м и продольные неровности - 0,005 м;