Translation for "stpp" to russian
Similar context phrases
Translation examples
STPP plant 85 - 89 27
3. Предприятие ТПФН 85 - 89 34
The construction of the STPP plant was consequently interrupted by Iraq's invasion of Kuwait.
86. В дальнейшем строительство предприятия ТПФН было прервано в результате вторжения Ирака в Кувейт.
The STPP plant had not yet been completed on 2 August 1990.
Строительство предприятия ТПФН по состоянию на 2 августа 1990 года еще не было завершено.
According to that information, APICORP acted as guarantor for the contract between ARADET and the STPP plant contractor, although it was not a signatory to the contract.
Согласно этой информации АПИКОРП выступала гарантом по контракту между АРАДЕТ и подрядчиком, нанятым для строительства предприятия ТПФН, хотя сама она не подписывала контракта.
Accordingly, APICORP seeks compensation in the amount of DEM 114,000,000 for ARADET's claimed losses in relation to the STPP plant.
89. Соответственно АПИКОРП ходатайствует о компенсации 114 000 000 немецких марок - потерь, которые компания АРАДЕТ якобы понесла в связи с предприятием ТПФН.
In addition, APICORP states that, prior to Iraq's invasion of Kuwait, ARADET incurred DEM 40,000,000 in expenses related to the STPP contract and requests compensation for this loss.
87. Помимо этого, АПИКОРП заявляет, что до вторжения Ирака в Кувейт АРАДЕТ в связи с контрактом на строительство предприятия ТПФН понесли расходы в размере 40 млн. немецких марок и испрашивает компенсацию этих потерь.
APICORP states that, prior to Iraq's invasion of Kuwait, ARADET hired a contractor to build a Sodium Tripoly Phosphate plant (the "STPP plant") in Iraq, although it does not disclose the identity of that contractor.
85. АПИКОРП утверждает, что до вторжения Ирака в Кувейт АРАДЕТ наняла подрядчика для строительства в Ираке предприятия по производству триполифосфата натрия ("предприятие ТПФН"), хотя оно не сообщает названия подрядчика.
After reviewing the evidence supplied by Iraq, the Panel investigated the status of the STPP contractor, whom Iraq had identified as Abay Engineering S.A. ("Abay"), and learned that Abay had filed a related claim with the Commission.
95. Рассмотрев представленные Ираком доказательства, Группа приступила к изучению статуса подрядчика, нанятого для строительства предприятия ТПФН, которым, как утверждает Ирак, является предприятие "Абей инжиниринг С.А." ("Абей").
The Panel notes that, in support of its claim, APICORP has provided only an excerpt of a memorandum to legal counsel dated 9 November 1992 describing the STPP contractor's claim against ARADET.
91. Группа отмечает, что в обоснование своей претензии АПИКОРП представила лишь выдержку из адресованного юрисконсульту меморандума от 9 ноября 1992 года, в котором описывается требование к компании АРАДЕТ подрядчика, нанятого для строительства предприятия ТПФН.
In its report, the "E3" Panel recommended that no award be made to Abay for losses arising from work at the STPP plant because those losses had been the subject of a binding arbitration involving APICORP, ARADET and Abay.
В этом докладе Группа "Е3" рекомендует отказать компании "Абей" в компенсации потерь в связи с работами по строительству предприятия ТПФН, поскольку в отношении этих потерь было принято имеющее обязательную силу арбитражное решение по делу компаний АПИКОРП, АРАДЕТ и "Абей".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test