Translation for "storybook" to russian

Storybook

noun

• сборник рассказов
• сборник сказок

Translation examples

сборник рассказов noun

In the storybook, practical suggestions are made on mitigating the effects of climate change.
В этом сборнике рассказов даются практические советы о путях смягчения последствий изменения климата.

The Tunza magazine is published on a quarterly basis, and a series of Tunza environmental storybooks for children is published regularly.
Ежеквартально выходит журнал <<Тунза>>, регулярно публикуются сборники рассказов для детей по экологическим вопросам.

Posters, leaflets, and bilingual pocketbooks in both official and unofficial simplified text were produced, along with a full-colour illustrated storybook interpreting the rights in the Declaration.
Были выпущены плакаты, брошюры и карманные издания с официальным и неофициальным упрощенным текстом Декларации на двух языках, а также сборник рассказов с цветными иллюстрациями, знакомящий читателя с закрепленными в ней правами.

About 20,000 UNRWA teachers, head teachers and school supervisors have been trained and all schools now have their own student parliaments, storybooks in Arabic and workbooks for students, each with about 50 activities and teachers' training guides.
Была проведена профессиональная подготовка примерно 20 000 учителей, завучей и директоров школ БАПОР, и теперь во всех школах имеются свои <<школьные парламенты>>, сборники рассказов на арабском языке и учебники для учащихся, в каждом из которых предлагается около 50 различных видов деятельности, а также методические пособия для учителей.

However, acknowledging the threats to the development of the language and to sustaining of the cultural identity in the long term, the government of the Republic of Poland co-finances projects related to publications in Romani (a primer for Roma children in two dialect versions, comic strips, storybooks, board games, etc.).
Тем не менее, признавая, что развитие этого языка и долгосрочные перспективы сохранения культурной самобытности находятся под угрозой, правительство Республики Польша софинансирует проекты по выпуску печатной продукции на языке рома (букварь для детей на двух диалектах языка рома, комиксы, сборники рассказов, настольные игры и т.д.).

The Ministry of Education provides a range of materials to support the teaching of Pasifika languages including teaching guidelines for Cook Islands Māori, Vagahau Niue, Tongan, gagana Tokelau, and revised language guidelines for gagana Sāmoa, multimedia resources in the Learning Language Series to support the guidelines, and storybooks, songbooks and CDs.
Министерство образования предоставляет целый ряд учебных пособий для поддержки преподавания языков тихоокеанских островных народностей, включая пособия по преподаванию варианта языка маори, встречающегося на Островах Кука, вагахау, принятого на острове Ниуэ, тонганского наречия, а также гагана, на котором говорят жители Токелау; при этом также существуют пересмотренные методологические руководства по освоению гагана, используемого на Самоа, мультимедийные ресурсы из серии пособий по изучению языков, разрабатываемые в соответствии с методологическими руководствами, наряду со сборниками рассказов, песенниками и компакт-дисками.

We are the yokai defeated by Sugawara no Michizane, the prince, and sealed within the illustrated storybook.
которых одолел государь Сугавара но Митидзанэ и запечатал в сборнике рассказов.

сборник сказок noun

It was some sort of storybook, walking around here and I was thinking all a girl needs is Don Juan.
Мимо прошел сборник сказок, и я подумала: все, что нужно девушке - это Дон Жуан.

Go in the diaper bag and get me out one of his toys or a storybook or something.
Посмотри в сумке с подгузниками и принеси одну из его игрушек, или сборник сказок, или еще что-нибудь.