Translation for "stormwater" to russian

Stormwater

• ливневой
• ливневых
• ливневые воды
• ливневые стоки
• ливневая

Translation examples

ливневой

Equipment for the purification of stormwater has been constructed along 22 upgraded roads.
- Вдоль 22 усовершенствованных дорог было установлено оборудование для очистки ливневых стоков.

33. Another largely ignored area is the collection and management of greywater as well as stormwater.
33. Другая область, которая также игнорируется в значительной степени, связана со сбором и переработкой <<серой воды>>, а также ливневых вод.

In addition to the visual impact, inadequate disposal can block water channels, creeks and stormwater drains.
Помимо визуального раздражения, неправильное удаление может привести к блокированию водных путей, ручьев и коллекторов ливневых вод.

The authors postulate that the resulting small, low density foam particles would be readily transportable by stormwater runoff or air currents.
Авторы утверждают, что образующиеся в результате этого мелкие частицы пенополиуретана низкой плотности могут легко переноситься ливневыми стоками или воздушными потоками.

The latter frequently contains much higher levels of pollution than commonly assumed so that more efforts are needed to integrate stormwater into wastewater management.
Последние зачастую характеризуются гораздо более высокими уровнями загрязнения, чем обычно принято считать, так что необходимы дополнительные усилия по интеграции ливневых сточных вод в систему управления сточными водами.

Natural disasters occurring in the past three years have caused extensive damage to primary forests, freshwater resources and stormwater drainage systems, fisheries and flood barriers.
Происшедшие за последние три года природные стихийные бедствия причинили обширный ущерб девственным лесам, источникам пресной воды и системам ливневой канализации, рыбному хозяйству и сооружениям противопаводковой защиты.

Carrying out stormwater, wastewater and water demand management projects, focusing on urban water resources, with a view to developing a concerted strategy for the management of water resources in urban areas;
* осуществление проектов в области удаления ливневых стоков, сточных вод и управления спросом на водные ресурсы, концентрируя свое внимание на городских водных ресурсах в целях разработки согласованной стратегии управления водными ресурсами в городских районах;

Carrying out stormwater, wastewater and water demand management projects, focusing on urban water resources, with a view to developing a concerted strategy for the management of water resources in urban areas; and
осуществление проектов в области удаления ливневых стоков, сточных вод и управления спросом на водные ресурсы, при уделении основного внимания городским водным ресурсам в целях разработки согласованной стратегии управления водными ресурсами в городских районах;

860. The quality and timeliness of facilities services were maintained in accordance with established standards, despite the steady deterioration of the facilities at the Palais des Nations owing to stormwater flooding, the obsolescence of elevators and delays encountered in obtaining spare parts, asbestos removal and door repairs which translated into an increased number of infrastructure system malfunctions (47).
860. Качество и оперативность оказания услуг по эксплуатации помещений соблюдались в соответствии с установленными стандартами, несмотря на неуклонное ухудшение состояния помещений во Дворце Наций изза протечек, вызванных ливневыми водами, устаревания лифтов, задержек с получением запасных частей, удаления асбеста и ремонта дверей, что привело к увеличению числа сбоев в работе систем инфраструктуры (47).

ливневые воды

(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies The project on eco-efficient water infrastructure has promoted eco-efficiency dimensions in the development planning process by integrating innovative technologies and devices including green-filter and micro-filter membrane system for rainwater/stormwater treatment; and micro-bio reactor (MBR) systems for wastewater treatment; as well as IT-based remote monitoring and controlling systems for decentralized management.
41. В рамках проекта по экологической эффективности водной инфраструктуры предусматривались меры по повышению значимости экологической эффективности в процессе планирования развития путем задействования инновационных технологий и устройств, включая мембранную систему зеленых фильтров и микрофильтров для обработки дождевой/ливневой воды и системы микробиологических реакторов (МБР) для очистки сточных вод, а также системы дистанционного мониторинга и контроля на базе информационной технологии для децентрализованного управления.