Translation for "storeys" to russian

Storeys

noun

• этаж
• ярус

Translation examples

этаж noun

Height (e.g. number of storeys)
Высота (например, количество этажей)

The building nearest the corner is seven storeys high.
Ближайшее к углу здание имеет семь этажей.

Changes to the Alberta Building Code set standards for the adaptation of buildings and require that units of less than four storeys are accessible on the first storey.
615. В Строительный кодекс Альберты внесены изменения, в которых устанавливаются нормы адаптации зданий и содержится требование о том, чтобы модули высотой менее четырех этажей были оборудованы входом на первом этаже.

The structure, built of steel frame and reinforced concrete, has 14 storeys and a basement.
Здание, для сооружения которого использовались стальные конструкции и железобетон, имеет 14 надземных этажей и цокольный этаж.

The building has four storeys plus two basements.
Здание состоит из четырех надземных и двух цокольных этажей.

Today Bangkok has numerous buildings that exceed 15 storeys in height.
В настоящее время в Бангкоке построено много зданий, имеющих более 15 этажей.

Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings.
Кроме того, невозможно подавать воду на верхние этажи многоэтажных зданий.

The shell struck the fourth floor of the five-storey building causing the roof to collapse.
Он пробил четвертый этаж пятиэтажного здания, что привело к обрушению кровли.

From October 1999, new homes must have step free entry, doors and corridors in the entrance storey wide enough for wheelchair users, and a WC in the entrance storey. Statutory nuisances
С октября 1999 года новые дома должны иметь беспороговый вход, дверные проемы и коридоры на первом этаже должны быть достаточно широкими для использования инвалидных колясок и на первом же этаже должен быть оборудован туалет.

It's 20 storeys.
На 20-й этаж?

It's only one storey down.
Ниже только один этаж.

- They just jumped 20 storeys.
- Прыгнули с 20 этажа.

Sheer drop. Seven storeys.
За ним обрыв в семь этажей.

Well, he's fallen four storeys.
Он же пролетел четыре этажа.

There's five storeys underground.
Они уходят на пять этажей под землю.

Most homes have three storeys.
В основном, дома имеют 3 этажа.

Four storeys, eight bedrooms, kitchen, scullery.
Четыре этажа, восемь спален, кухня, кладовая...

It was the second storey, jumped out.
Это было на втором этаже, выпрыгнул.

This tree is rising nearly 30 storeys.
Это дерево возвышается почти на 30 этажей.

He ran back to the lower storey and tried the door.
Он сбежал на второй этаж, попробовал дверь.

It had only one storey, but it had the same narrow windows, and it was built of ugly pale bricks, badly laid.
Этаж там был один, такие же щелястые окна; дом из необожженного кирпича, сложен кое-как.

Quickly Sam passed the door and hurried on to the second storey, dreading at any moment to be attacked and to feel throttling fingers seize his throat from behind.
Сэм прошмыгнул мимо двери и поспешил на третий этаж, каждый миг опасаясь, что сзади схватят его за горло.

I heard a door open and shut on the fifth storey, as I panted along; the stairs were narrow, and the steps innumerable, but at last I reached the door I thought the right one.
Лестницы были прекоротенькие, число их было бесконечное, так что я ужасно задохся; дверь отворили и затворили опять в пятом этаже, я это угадал еще тремя лестницами ниже.

ярус noun

They generally grow naturally, close to rivers and as an under—storey in maritime pine stands.
Они растут в целом в естественных условиях, вблизи рек и в качестве нижнего яруса насаждений сосны приморской.

A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.