Translation for "stimulation" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(i) Motivation is inversely related to stimulation in that the more stimulation from outside sources, the less motivation emerges from within the person.
i) Мотивация находится в обратной зависимости от стимуляции, в том смысле, что чем сильнее стимуляция из внешних источников, тем в меньшей степени возникает мотивация у человека.
Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation
Воздействие имитируемой микрогравитации на постуральные реакции человеческого организма на сенсорную стимуляцию
154. Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery.
154. Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду.
For bilingual preschool children who require language stimulation, the offer is compulsory.
Для двуязычных дошкольников, нуждающихся в речевой стимуляции, такая помощь является обязательной.
The municipalities have the responsibility to plan according to the needs for language stimulation.
Муниципалитеты обязаны планировать работу детских учреждений в соответствии с потребностями в речевой стимуляции.
(c) Project: Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation
с) Проект: Воздействие имитируемой микрогравитации на постуральные реакции человеческого организма на сенсорную стимуляцию
This is why the government is taking measures to further stimulate the market for personal services.
В связи с этим правительство принимает меры для дальнейшей стимуляции развития рынка бытовых услуг.
153. Any child who is in need of language stimulation is guaranteed to receive an offer for help to this end.
153. Любому ребенку, нуждающемуся в стимуляции речевой активности, гарантируется соответствующая помощь.
We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth.
Мы внедряем на практике финансовую дисциплину, сдерживаем инфляцию и принимаем меры к стимуляции экономического роста.
noun
- well stimulation (fracturing, acidization)
- возбуждение скважин (гидроразрыв, кислотная обработка)
Consequently control via the nervous system is blocked by nerves being permanently stimulated.
Это нарушает контрольную функцию нервной системы за счет непрерывного возбуждения рецепторов.
The Regulations on Film Review and the Regulations on Television Series Review explicitly prohibit movies and TV series from transmitting content that depicts indecent sexual relations, grossly violates moral standards or is obscene, strongly stimulating or morally degenerate.
Положения о рецензировании кинофильмов и Положения о рецензировании телевизионных сериалов со всей определенностью запрещают включать в фильмы и телевизионные сериалы сцены, в которых изображаются непристойные сексуальные отношения, грубо попираются нравственные нормы, либо сцены, которые являются неприличными, вызывают сильное возбуждение или имеют аморальный характер.
19. Child pornography on the Internet is a type of sexual exploitation of children that takes many forms, depicting a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or lewdly depicting parts of a child's body, with the intention of stimulating sexual arousal and gratification.
19. Детская порнография в Интернете является формой сексуальной эксплуатации детей с использованием ряда носителей информации, при этом дается изображение ребенка, совершающего реальные или смодулированные сексуальные действия, или же на них непристойным образом демонстрируются части тела ребенка таким образом, чтобы это способствовало сексуальному возбуждению и удовлетворению.
In a previous consolidated report entitled “Relationship between the production technology and recovery factor in gas reservoirs” (ENERGY/WP.3/GE.1/R.2/Rev.1), emphasis was placed on the question of how the ultimate recovery can be increased by appropriate technical measures like control of well spacing, drilling of horizontal wells, well stimulation, and production of low-pressure gas, among other tings.
1. В предыдущем сводном докладе, озаглавленном "Взаимосвязь между технологией разработки и коэффициентом газоотдачи при разработке газовых месторождений" (ENERGE/WP.3/GE.1/R.2/Rev.1), основное внимание уделялось вопросу возможных способов увеличения конечной газоотдачи за счет принятия таких технических мер, как контроль за размещением скважин, бурение горизонтальных скважин, возбуждение скважин и добыча газа из зон с пониженным давлением.
They'll find the stimulation, the conflict entirely overwhelming.
Они почувствуют возбуждение... всеподавляющий конфликт.
It's a neuropeptide released by the hypothalamus during sexual stimulation.
Гипоталамус выделяет нейропептиды во время полового возбуждения.
noun
Stimulating national policy development on volunteerism
Поощрение разработки национальной политики в отношении добровольчества
Stimulating the sharing of information and innovations in the health sector
поощрение обменов информацией и новшествами в секторе здравоохранения.
Stimulation, promotion, evaluation and development of culture and art;
стимулирование, поощрение, оценка и развитие культуры и искусства;
6. To stimulate investment and sustainable production processes.
6. Поощрение инвестиций и применения устойчивых производственных процессов.
Price incentives to promote and stimulate sorting at source;
i) ценовые стимулы для поощрения и стимулирования сортировки у источника;
The Government was doing its utmost to stimulate and encourage this development.
Правительство делает все возможное для стимулирования и поощрения этого процесса.
The Year could help to stimulate action by encouraging:
Мероприятия Года могут способствовать стимулированию деятельности посредством поощрения:
At Briarcliff Manor, it's not uncommon to see patients left on their own without supervision, without stimulation, for hours on end.
В поместье Брайарклифф, обычное дело - видеть пациентов, оставленных наедине с собой, без присмотра, без поощрения, в последние часы их жизней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test