Translation examples
a terrorist group in the village of Racak near Stimlje on
группы террористов в деревне Рачак вблизи Штимле
The area in question was Sedlare, north-west of Stimlje.
Этим районом было Седларе к юго-западу от Штимле.
Finally, in the village of Stimlje, a Serb police officer was killed in an ambush.
И наконец, в деревне Штимле в засаде был убит сербский полицейский.
Parents in Belgrade and Stimlje complained of the effects on their children of unhygienic and psychologically unhealthy conditions in air raid shelters.
Родители в Белграде и Штимле жаловались на последствия для их детей отсутствия гигиены и психологически нездоровых условий в бомбоубежищах.
Also in the Pristina region, the Kosovo Roma population in Stimlje suffered a spate of grenade and rocket attacks in early July.
Также в районе Приштины в начале июля было совершено несколько нападений с применением гранат и реактивных снарядов на косовских рома в Штимле.
In mid-July and early August, heavy fighting occurred in the towns of Orahovac and Malisevo, as well as in the Suva Reka and Stimlje areas.
В середине июля и начале августа в городах Ораховац и Малисево, а также в районах Сува-Река и Штимле прошли сильные бои.
In Stimlje (Multinational Task Force East), a hand grenade exploded in front of a shop causing only minor material damage.
В Штимле (многонациональная оперативная группа, сектор <<Восток>>) перед магазином взорвалась ручная граната, причинив лишь незначительный материальный ущерб.
Fire has been also set to 70 houses in the village of Mucutiste, to 32 houses in the village of Stimlje and to more than 400 houses in the municipality of Istok.
Подожжены были также 70 домов в деревне Мушутиште, 32 дома в деревне Штимле и более 400 домов в общине Исток.
In the early morning of 15 January 1999, police officers blocked the village of Racak, municipality of Stimlje, in an attempt to arrest a terrorist group.
Рано утром 15 января 1999 года полицейские блокировали деревню Рачак, расположенную в муниципалитете Штимле, пытаясь арестовать группу террористов.
At the time of writing, the municipalities in Kosovo affected by the conflict include Decane, Djakovica, Glogovac, Istok, Klina, Lipljan, Orahovac, Pec, Srbica, Stimlje and Suva Reka.
Ко времени составления настоящего доклада конфликтом были затронуты следующие муниципалитеты Косово: Дечане, Дьяковица, Глоговац, Исток, Клина, Липлян, Ораховац, Пец, Србица, Штимле и Сува-Река.
The most recent fighting in the Stimlje area has created a new situation with estimates of up to 6,000 internally displaced persons fleeing their homes in the Stimlje/Racak regions.
В результате самых последних боевых действий в районе Стимле появились новые внутренние перемещенные лица, численность которых, по оценке, достигает 6000 человек и которые покидают свои дома в районах Стимле и Рачака.
(a) Stimlje. 20-21 January. A major cordon and search operation by the MUP in Stimlje, following KLA ambushes that killed 4 policemen, declined in intensity January 20-21.
a) Стимле. 20-21 января. 20-21 января спала интенсивность проведения специальной полицией в Стимле крупной операции по оцеплению и поиску после устроенных ОАК засад, в которых погибли четыре полицейских.
The same day, unknown assailants killed a Kosovo Albanian in front of his house in Stimlje.
В тот же день неизвестные лица убили косовского албанца перед его домом в Стимле.
In Stimlje, a father and son were killed because they had rented their house to an OSCE officer.
В Стимле были убиты отец с сыном за то, что они сдали свой дом сотруднику ОБСЕ.
In Pristina region, the Municipal Assembly Presidents of Stimlje and Lipljan undertook similar visits.
В районе Приштины аналогичные визиты совершили председатели муниципальных скупщин Стимле и Липляна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test