Translation for "still required" to russian

Still required

• все еще требуется
• по-прежнему требуется

Translation examples

все еще требуется

Key directives still require adoption by member States.
Ключевые директивы все еще требуют утверждения государствами-членами.

по-прежнему требуется

It still requires substantial refinement and practical application.
Тем не менее он по-прежнему требует значительной доработки, и его необходимо опробовать на практике.

Other key and essential elements still require further discussion.
Другие ключевые элементы по-прежнему требуют дальнейшей дискуссии.

Those challenges still require our full attention.
Эти проблемы по-прежнему требуют с нашей стороны самого пристального внимания.

However, they are still required to make concessions on trade in goods and services.
В то же время от них по-прежнему требуются уступки в отношении торговли товарами и услугами.

Nevertheless, legal provisions in this regard still require further improvement.
Тем не менее правовые нормы в этой области по-прежнему требуют дальнейшего совершенствования.

Currently the transfer of nationality still required the consent of both spouses.
В настоящее время для передачи национальности по-прежнему требуется согласие обоих супругов.

The police still require a court order to access specific data.
Полиции в то же время по-прежнему требуется разрешение суда на доступ к определенным данным.

However, co-financing was still required for the GLOFs project in Bhutan.
Однако для осуществления проекта ПВГО в Бутане по-прежнему требуется совместное финансирование.

69. The overall administrative costs of the Organization still required significant pruning.
69. По-прежнему требуется обеспечить существенное сокращение общих административных расходов Организации.

The implementation of Agenda 21 at the global level still required much effort.
88. Осуществление Повестки дня на XXI век по-прежнему требует значительных усилий.