Translation for "still involved" to russian

Still involved

• все еще участвует
• до сих пор участвует

Translation examples

все еще участвует

Nevertheless, the investigation is in progress, given that some irregular FRCI individuals are still involved in the smuggling of goods from Ghana, and almost 50 per cent of FRCI members in the area are not officially integrated.
Тем не менее проводится расследование с учетом того, что некоторые иррегулярные служащие ВСКИ все еще участвуют в контрабанде товаров из Ганы и почти 50 процентов служащих ВСКИ в районе официально не включены в их состав.

до сих пор участвует

The international community is thus still involved in peacemaking in parallel with the peace-building that was seen as the main task of the Interim Administration.
Таким образом, международное сообщество до сих пор участвует в установлении мира параллельно с миростроительством, которое рассматривалось как главная задача Временной администрации.

(a) Concerning Côte d'Ivoire, he noted that although the Ouagadougou Peace Agreement signed in March 2007 did not directly affect the situation of children in armed conflict, who were still involved in the militias, it contributed considerably to improving the situation of children in Côte d'Ivoire;
a) говоря о Котд'Ивуаре, он напомнил о подписании в Уагадугу в марте 2007 года мирного соглашения, которое, несмотря на то, что оно не имеет прямого отношения к детям и что дети до сих пор участвуют в действиях повстанцев, в значительной степени способствует улучшению положения детей в Котд'Ивуаре;