Translation for "still dominate" to russian

Still dominate

• по-прежнему доминировать
• по-прежнему доминируют

Translation examples

по-прежнему доминировать

The Parliament, however, was still dominated by former Communist Party members who countered the reforms.
Тем не менее в парламенте по-прежнему доминировали бывшие члены Коммунистической партии, противостоявшие реформам.

по-прежнему доминируют

However, in all political spheres, men are still dominant.
Однако во всех сферах политики по-прежнему доминируют мужчины.

While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.
Хотя кувейтский динар привязан к корзине валют, в этой корзине по-прежнему доминирует доллар США.

Despite high levels of educational attainment among women, men still dominated positions of power.
Несмотря на высокие уровни образования среди женщин, мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.

Women still had difficulty overcoming traditional stereotypes, and in employment, men still dominated key sectors.
Женщины сталкиваются с трудностями в преодолении традиционных стереотипов, а на трудовом рынке в основных секторах по-прежнему доминируют мужчины.

Fiscal austerity programmes still dominate in many developed countries, and a growing number of developing countries are cutting public expenditure.
Во многих развивающихся странах по-прежнему доминируют программы жесткой бюджетной экономии, и все большее число развивающихся стран сокращает государственные расходы.

It is commonly known that men still dominate women and this is reinforced by religious beliefs, cultural practices and remaining inequities under both general and customary laws.
Общеизвестно, что мужчины по-прежнему доминируют над женщинами и это подкрепляется религиозными убеждениями, культурными традициями и сохраняющимся неравенством согласно общему и обычному праву.

However, the conventional external-input-intensive, trade-driven agricultural development model still dominates government, donor and funding agency policy.
Однако обычная, использующая внешние производственные факторы, интенсивная и учитывающая интересы торговли модель развития сельского хозяйства по-прежнему доминирует в политике правительств, доноров и финансовых учреждений.

234. As outlined in the above table, men still dominate in areas of engineering and technical profession whereas women continue to outnumber men in education, nursing and support services.
234. Как видно из вышеприведенной таблицы, мужчины по-прежнему доминируют среди инженерно-технических работников, тогда как женщины по-прежнему превышают численность мужчин в сфере образования, сфере обслуживания и службах поддержки.

But 60 years after the Universal Declaration of Human Rights was adopted, and 16 years after the proclamation of the Decade for Human Rights Education, destruction and conflicts still dominate the world.
Однако, спустя 60 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека и 16 лет после провозглашения Десятилетия образования в области прав человека в мире по-прежнему доминируют конфликты и разрушение.

101. A traditional understanding that women must be responsible for overall family affairs, including taking care of children is still dominant in Mongolia while sexual harassment at workplace is quiet invisible.
101. В Монголии по-прежнему доминирующим является традиционное представление о том, что женщина должна отвечать за любую семейную работу, включая воспитание детей, в то время как сексуальные домогательства на рабочих местах практически не наблюдаются.

If you look at it from above, it seems that nature still dominates.
Если смотришь на него отсюда, видно, что природа по-прежнему доминирует.