Translation for "still armed" to russian

Still armed

• все еще вооружен
• до сих пор вооружен

Translation examples

все еще вооружен

Unfortunately, several States of the region are still armed with chemical weapons and we sincerely hope that this will come to an end.
К сожалению, некоторые государства региона все еще вооружены химическим оружием, но мы искренне надеемся, что этому будет положен конец.

State authority is not effective and is yet to become so in the northern part of the country, which is still under the control of the Forces Nouvelles (former rebels) who are still armed.
Между тем такая эффективность власти государства не имеет места и пока не может иметь места в северном районе Котд'Ивуара, находящемся до сегодняшнего дня под контролем новых сил (бывших повстанцев), которые все еще вооружены.

The Committee identified as major factors and difficulties in implementing the Convention: the weak State machinery to effectively maintain the peace process; the difficult process of national reconciliation; the breakdown of public infrastructure and private support systems; the large number of Rwandan refugees and internally displaced persons; the great number of militias and some civilians who are still armed; and the shattered economy and extreme poverty.
309. Комитет определил в качестве основных факторов и трудностей в деле осуществления Конвенции: слабость государственного механизма для эффективного продолжения мирного процесса; сложный процесс национального примирения; развал государственной инфраструктуры и систем поддержки; значительное число руандийских беженцев и перемещенных внутри страны лиц; большое число ополченцев и определенное количество гражданских лиц, которые все еще вооружены; подорванная экономика и крайняя нищета.

Why not? Suspect's still armed.
- Подозреваемый все еще вооружен.

Suspect is surrounded but still armed.
Подозреваемый окружен, но все еще вооружен. Прием.

до сих пор вооружен

All expressed concern about the presence in North Kivu and South Kivu of 2 million Rwandese refugees and the catastrophic consequences of such a presence, not only on the economy and ecology of the country, but also on the political situation in Zaire, especially given the fact that some 20,000 soldiers of the former Government of Rwanda are among these refugees, some of them still armed.
Все выразили обеспокоенность по поводу присутствия в Северной Киву и Южной Киву 2 млн. руандийских беженцев и катастрофических последствий такого присутствия не только для экономики и окружающей среды страны, но и для политической ситуации в Заире, особенно учитывая тот факт, что среди этих беженцев насчитывается около 20 000 солдат бывшего правительства Руанды, некоторые из которых до сих пор вооружены.