Translation for "steyning" to russian

Steyning

• стейнинг

Translation examples

стейнинг

The projects take into account the discussions at technical-level consultative meetings on the security situation in the Sahel and the Maghreb held in Berlin, Dakar and Wilton Park, Steyning, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В рамках этих проектов учитывались результаты обсуждений в ходе консультативных совещаний технического уровня по вопросу об обстановке в плане безопасности в Сахеле и Магрибе, которые состоялись в Берлине, Дакаре и Уилтон-Парке, Стейнинг, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

37. OHCHR supported the participation of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief in the following meetings where tolerance and respect for religious diversity were central issues: (a) the Wilton Park conference "Challenging Stereotypes in Europe and the Islamic World: Working Together for Constructive Policies and Partnerships", held in Steyning, United Kingdom, on 2 and 3 May 2006; (b) the "International Conference Commemorating the 25th Anniversary of the Adoption of the 1981 United Nations Declaration on the Elimination of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief", held in Prague on 25 November 2006.
37. УВКПЧ оказало поддержку для обеспечения участия Специального докладчика по вопросу о свободе религий и убеждений в следующих совещаниях, на которых терпимость и уважение религиозного разнообразия являлись центральными вопросами: а) в организованной в Уилтонпарке конференции на тему "Борьба со стереотипами в Европе и исламском мире: сотрудничество в целях разработки конструктивной политики и налаживания партнерских связей", которая состоялась в Стейнинге, Соединенное Королевство, 2 и 3 мая 2006 года; b) в Международной конференции, посвященной двадцать пятой годовщине принятия Декларации Объединенных Наций о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений 1981 года, которая состоялась в Праге 25 ноября 2006 года.

Meetings attended: Tenth International Congress on Criminology, Hamburg (1988); United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna (1988); Wilton Park Conference on Fighting the Drug Problem, Steyning, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1989); World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and Combat the Cocaine Threat, London (1990); Thirteenth Congress of the International Association of Juvenile and Family Court Magistrates, Turin (1990); special session of the General Assembly, New York (1993); Commission on Narcotic Drugs (1989-1995); Pompidou Group of the Council of Europe.
Участие в совещаниях: десятый Международный конгресс по криминалистике, Гамбург (1988 год); Конференция Организации Объединенных Наций по принятию Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, Вена (1988 год); Конференция в Уилтон парке по борьбе с проблемой наркотиков, Стейнинг, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (1989 год); Всемирная встреча на уровне министров по уменьшению спроса на наркотики и борьбе с угрозой кокаина, Лондон (1990 год); тринадцатый Конгресс Международной ассоциации судей по делам о деликвентности несовершеннолетних и семейных судов, Турин (1990 год); специальная сессия Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк (1993 год); Комиссия по наркотическим средствам (1989-1995 годы); Группа Помпиду Совета Европы.