Translation for "stereotyping" to russian

Stereotyping

noun

• стереотипирование

Translation examples

стереотипирование noun

Sensitized over 450 teachers in recognizing and challenging gender stereotyping;
проинформировало свыше 450 преподавателей по методам распознавания и решения проблемы гендерного стереотипирования;

ii. in all public service circulars, neutral language was to be used to eliminate sex stereotypes;
ii) во всех циркулярах, касающихся государственной службы, пользоваться нейтральным языком в целях недопущения гендерного стереотипирования;

167. The Ministry of Education has also been active in raising awareness of gender stereotyping.
167. Министерство образования также проводило активную деятельность по повышению осведомленности в вопросах гендерного стереотипирования.

The Roma were still the victims of social exclusion and negative stereotyping despite the authorities' attempts to change social attitudes.
Рома все также подвергаются социальному отчуждению и негативному стереотипированию, несмотря на попытки властей изменить социальное поведение.

b) Take the necessary steps to increase relevant and more productive vocational training for girls, without gender stereotyping;
b) принять необходимые меры по улучшению и повышению эффективности профессионально-технической подготовки девочек, не допуская гендерного стереотипирования;

The most significant were the lack of attention to gender stereotyping in society or sexual harassment, and the lack of a definitions section.
Наиболее серьезными являются отсутствие внимания вопросам гендерного стереотипирования и сексуальных домогательств, а также отсутствие раздела, содержащего определения.

347. A fair degree of stereotyping in course choices is however apparent from examination of the list of returning graduates.
347. Тем не менее значительная степень стереотипирования при выборе учебных курсов очевидна при изучении списка принятых на учебу выпускников школ.

A task that was taken up by the Commission for the Advancement of Women was the elimination of gender stereotyping in primary school textbooks.
Одна из задач, которую поставила перед собой Комиссия по улучшению положения женщин, заключалась в том, чтобы исключить гендерное стереотипирование из учебников начальной школы.

134.98 Deepen actions to ensure effective implementation of the legislation on the protection of women, especially against all harmful practice or negative stereotyping (Argentina);
134.98 углубить действия по обеспечению эффективного выполнения законодательства, касающегося защиты женщин, особенно от всех вредоносных практик или отрицательного стереотипирования (Аргентина);

Nevertheless, exclusive reliance on informal support can have adverse consequences, including by endorsing gender stereotypes of women as care providers.
Тем не менее расчет только на неофициальную помощь может иметь отрицательные последствия, в том числе ввиду поощрения гендерного стереотипирования женщин как лиц, предоставляющих услуги по уходу.

Well, I find that stereotyping rather offensive.
Так, я нахожу это стереотипирование достаточно оскорбительным.