Translation for "stencil" to russian

Stencil

noun

• трафарет
• шаблон
• узор по трафарету
• надпись по трафарету

Translation examples

трафарет noun

(3) If the wagon has been marked with an "ABC" stencil, the maximum shall be taken to be the figure shown under "C".
3) если на вагоне имеется трафарет "АВС" - максимальная величина грузоподъемности, указанная под буквой "С".

These marks shall be permanently affixed (e.g. stencilled, stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выбиты по трафарету, выдавлены, выгравированы или вытравлены).

I'll throw in stenciling.
Я сделаю трафарет.

Stencilled over in carbon paper.
Скопировано с трафарета.

I'm putting on the stencil.
Я наношу трафарет.

These stencils are antiques.
Эти трафареты являются антиквариатом.

Okay, I'll get the stencil.
Хорошо, я возьму трафарет.

I don't need a stencil.
Мне не нужен трафарет.

What comes after the stencil?
А что после трафарета?

Suggested an article about stencils?
Предложила статью о трафаретах?

The stencils that have been showing up--
Трафареты, которые обнаруживались..

No, you dweeb. It's a stencil.
Нет, чудак, это трафарет.

It was the Blagulon Kappa policecraft, a bulbous sharklike affair, slate green in colour and smothered with black stencilled letters of varying degrees of size and unfriendliness.
Это был полицейский корабль с Благулона Каппа, по форме напоминавший помесь акулы и картошки, серовато-зеленого цвета, весь покрытый нанесенными по трафарету буквами различной величины и уродливости.

шаблон noun

What, you just made a stencil and put that on?
- Шедевр. Ты что, просто делаешь шаблон, а потом заполняешь?