Translation for "stem is" to russian

Stem is

• ствол
• стебель

Translation examples

ствол

N deposition also enhanced the stem growth.
Осаждения N способствуют также росту стволов.

Stem volume at time t for the project scenario
Объем ствола на момент времени t согласно сценарию проекта

3 samples per tree from base, middle and top of the stem of three individuals
Три пробы на каждое дерево из нижней, средней и верхней части ствола трех отдельных деревьев

Biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume Dimensionless
Коэффициент расширения биомассы (КРБ) (в неокоренном виде), выражаемый отношением объема ствола к общему объему

In stem flow measurements the rainwater which reaches the soil along the trunks of the sample trees is collected.
В рамках измерения ствольного стока атмосферных осадков осуществляется сбор дождевой воды, стекающей на почву по стволам деревьев, охваченных выборкой.

Harvesting of woody plants was largely restricted to chopping and pollarding of branches in a manner that allowed regrowth from the main stem.
Заготовка древесной продукции сводилась главным образом к стрижке деревьев, делавшей возможным повторный рост ветвей от основного ствола.

An overall increase of 1 kg ha - 1 year - 1 of N deposition accounted for an increase of 1% in stem growth.
При общем увеличении объема выпадений N на 1 кг га-1 год-1 прирост стволов составлял 1%.

For 120 intensive monitoring plots with a comprehensive database, carbon pools in stem wood and soil were calculated directly.
13. Для 120 участков интенсивного мониторинга с полной базой данных расчет пулов углерода в стволах деревьев и почве производился непосредственно.

Accordingly, forest harvesting practices are expected to shift from more traditional stem-only harvesting (SOH) practices to whole-tree harvesting (WTH).
Поэтому, как ожидается, практика лесозаготовок будет уже в большей степени ориентирована на заготовку древесины с трелевкой всего дерева (ЗВД), а не, как ранее, только его ствола (ЗТС).

Here's one. "My stem is erect.
Вот одна: "Мой ствол стоит,

Because he has cancer. His brain stem is compromised.
Ствол мозга у него повреждён.

You see, capping the brain stem is the so-called R-complex... "R" for reptile.
Видите, над мозговым стволом располагается Р-комплекс, или "рептильный комплекс".

The palm stem is scandent because of the rugged, hooked prickles that could shed.
Ствол пальмы - лазающий, из-за грубых крючковатых шипов, которые она сбрасывает.

The brain stem is a vital part of our internal computer that links the brain and the spinal cord.
Ствол мозга - главный элемент нашего внутреннего компьютера. который осуществляет связь между головным мозгом и спинным.

Very important, because if the brain stem is damaged in any way, it controls your heartbeat and your breathing.
Очень важно, что если ствол головного мозга как-либо повреждён, это повлияет на ваше сердцебиение и дыхание.

A hardly perceptible shiver ran through the stem and up into the branches;
Еле заметная дрожь пробежала по стволу и ветвям;

Off Bilbo scuttled to a fresh place, but several of the spiders had run now to different points in the glade where they lived, and were busy spinning webs across all the spaces between the tree-stems.
Бильбо выбежал на прогалину, но несколько пауков разбежались в разные стороны от своего гнезда и начали раскидывать свои нити повсюду между стволами деревьев.

стебель

a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part
- нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;

A superficial white powdery collar of fungal growth may be seen on stems just above soil level.
Непосредственно над поверхностью земли стебель может быть опоясан налетом грибковой плесени.

Standard: When a peduncle/stalk /stem is present, it shall be not longer than 2.0 cm long measured from the bottom of the stem and the cut must be transversal, straight and clean.
Стандарт: Если имеется плодоножка/цветоножка/стебель, она должна быть длиной не более 2,0 см. от основания и иметь ровный и чистый поперечный срез.

, semi-dry "Semi-dry garlic" means produce with the stem and outer skin of the bulb not completely dry.
, полусухом Под "полусухим чесноком" понимается чеснок, у которого стебель и внешняя кожица луковицы являются не совсем сухими.

When a peduncle (stem) is present, it shall be no longer than 2.0 cm and the cut must be transversal, straight and clean.
Если имеется плодоножка (стебель), она должна быть длиной не более 2,0 см и иметь ровный и чистый поперечный срез.

Symptoms progress until the whole stem is papery and, if broken open, the black sclerotia of Sclerotinia can be seen.
Симптомы прогрессируют до тех пор, пока весь стебель не станет бумажным и в случае разлома может быть видна черная грибница Sclerotinia.