Translation for "steles" to russian

Steles

noun

• стела
• рукоятка
• надгробный обелиск
• древко копья

Translation examples

стела noun

235. On 29 April 2014, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, unveiled a replica of a stele bearing the Code of Hammurabi at the Peace Palace.
235. 29 апреля 2014 года министр иностранных дел Ирака гн Хошияр Зибари открыл во Дворце мира реплику стелы с тексом Кодекса Хаммурапи.

Mindful of the duty not to forget, the authorities have introduced the following text into article 160 (amendments to Act No. 90-15 of 14 July 1990): "Anyone who deliberately desecrates, destroys, mutilates or damages steles, commemorative monuments or plaques, caves or refuges used during the revolution of liberation, detention or torture centres or any other places classed as symbols of the revolution, shall be liable to a prison sentence of between 1 and 10 years and a fine of between DA 5,000 and DA 20,000."
Долг памяти заставил государственные власти внести в статью 160 Уголовного кодекса (изменения, внесенные в Закон № 90-15 от 14 июля 1990 года) пункт 5 следующего содержания: "Любое лицо, умышленно оскверняющее, разрушающее, наносящее вред или повреждения стелам, памятникам и мемориальным доскам, гротам или убежищам, служившим во время освободительной революции местами заключения и применения пыток, а также другим местам, являющимся символами революции, наказывается тюремным заключением на срок от 1 до 10 лет и штрафом в размере от 50 000 до 200 000 алжирских динаров".

Where's my stele?
Где мое стеле?

That takes some doing. Before Mass John Paul II stopped before a stele in Hebrew and mentioned the people who'd been doomed to extermination.
Папа остановился перед стелой с надписью на иврите и помянул народ, обреченный на уничтожение.

надгробный обелиск noun

I need to go get the stele.
Мне нужно забрать надгробный обелиск.

Hopefully long enough for Myka and Pete to snag the stele.
Надеюсь этого будет достаточно, чтобы Майка с Питом достали надгробный обелиск.

Paracelsus must have bronzed her outside the machine using just a stele.
Парацельс должно быть бронзовал её вне камеры, используя лишь надгробный обелиск.

So Paracelsus has the bronzer stele and he's holding it till he gets whatever it is his son has.
Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына.

It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.

No, the bronzer, it was build to stabilize the stele artifact and create a bronze state for the prisoners...
Нет, бронзовалка была построена на основе стабилизации надгробного обелиска и создает бронзовые статуи заключенных...