Translation examples
As for the situation along the Blue Line, the Under-Secretary-General informed the Council that, after an Israeli incursion into Lebanon across the Blue Line on 5 May and ensuing anti-aircraft fire by Hezbollah, the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon, Steffan de Mistura, had publicly urged both sides to exercise restraint amid a background of high regional tension. Further, the Secretary-General, on 7 May, expressed his great concern about the escalations and strongly urged the parties to exercise restraint.
Что касается ситуации в районе <<голубой линии>>, то заместитель Генерального секретаря проинформировал Совет о том, что после вторжения Израиля в Ливан с пересечением <<голубой линии>> 5 мая и открытия боевиками Хезболлы зенитного огня Личный представитель Генерального секретаря по Южному Ливану Стеффан де Мистура публично призвал обе стороны проявить сдержанность в обстановке высокой напряженности в этом регионе. 7 мая Генеральный секретарь выразил глубокую обеспокоенность в связи с этой эскалацией и решительно призвал стороны проявлять сдержанность.
Expert presentations were given by: Dr. Ewald Rametsteiner, Institute of Forest Sector Policy and Economics, Austria; Mr. Pierre-Marie Desclos, Forest Products Consultant, Italy; Dr. Mike Packer, Timbmet, United Kingdom; Dr. Eric Hansen, Oregon State University, USA; Mr. Dieter Hesse, UNECE; Mr. Stefan Karlsson, National Board of Forestry, Sweden; Dr. Hakan Ekström, Wood Resources International, USA; Mr. Sylvain Labbé, Q-WEB, Canada; Mr. Denis Sokolov, Confederation of Associations, Enterprises and Organizations of Forestry Complex of Northwest Russia, Russian Federation; Mr. Yves Costrel, Fédération Nationale du Bois, France; Mr. Steffan Rathke, German Sawmill Industry Association, Germany; Mr. S.K. Tham, Malaysian Timber Council, Malaysia; Mr. Jeff Serveau, CanadaWood, Canada; Mr. Laslo Döry, European Panel Federation; Prof. Eduard Akim, St. Petersburg State Technical University, Russian Federation; Mr. Paul-Antoine Lacour, AFOCEL, France; Mr. Tapani Pahkasalo, Savcor-Indufor, Finland; and the secretariat.
С сообщениями выступили следующие эксперты: д-р Эвальд Раметштайнер, Институт политики и экономики лесного сектора, Австрия; г-н Пьер-Мари Декло, консультант по лесным товарам, Италия; д-р Майк Пекер, компания "Тимбмет", Соединенное Королевство; д-р Эрик Хансен, Университет штата Орегон, США; г-н Дитер Гессе, ЕЭК ООН; г-н Стефан Карлссон, Национальный лесохозяйственный совет, Швеция; др Хокан Экстрём, компания "Вуд рисорсез интернэшнл", США; г-н Сильван Лаббе, QWEB, Канада; гн Денис Соклов, Конфедерация объединений, предприятий и организации лесопромышленного комплекса Северо-Запада России, Российская Федерация; г-н Ив Кострел, Национальная федерация лесной промышленности, Франция; г-н Стеффан Ратке, Ассоциация лесопильной промышленности Германии, Германия; гн С.К. Там, Малазийский совет по лесоматериалам, Малайзия; г-н Джефф Серво, "Кэнада вуд", Канада; г-н Ласло Дёри, Европейская федерация производителей листовых древесных материалов; проф. Эдуард Аким, Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров, Российская Федерация; гн ПольАнтуан Лакур, АФОСЭЛ, Франция; г-н Тапани Пахкасало, компания "Савкор-Индуфор", Финляндия; и секретариат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test