Translation examples
10. Mr. P. H. Steen of the Danish Energy Agency introduced the amended guidelines and policy statement on energy conservation.
10. Г-н П.Х. Стин из Датского энергетического агентства представил пересмотренные руководящие принципы и заявление по вопросам политики в области энергосбережения.
Previous positions include: associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel; Attorney-advisor, Office of International Tax Counsel; and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
Предыдущие должности: сотрудник Управления советника по международному налогообложению; адвокат-консультант Управления советника по международному налогообложению; и сотрудник фирмы <<Клиэри, Готтлиб, Стин энд Хэмилтон>>.
62. The Director of the Human Development Sector of the World Bank, Steen Jorgensen, pointed out the need for comprehensive social policies rather than relying on separate welfare, labour, health and other social policies.
62. Директор Сектора развития человеческого потенциала Всемирного банка Стин Йоргенсен отметил необходимость разработки всеобъемлющей социальной политики, которая должна прийти на смену осуществляемым ныне мерам в сфере благосостояния, труда, здравоохранения и других направлений социальной политики.
Ana III (Philippines) (Rapporteur), Björn Magnus Bunnarsson Furugård (Sweden), Virginia Brás Gomes (Portugal), Erwin Hahn (Chile), Dirk Jarré (Germany), Atle Midttun (Norway), Eeva Ollila (Finland), Mabel Rantla (South Africa), Michael Sherraden (United States of America), Robert Walker (Canada), Neville Ying (Jamaica), Simon Zadek (United Kingdom), Jens Erik Lund (Denmark); observers -- international: Leo Simon Jozef Andringa (Focoloare Movement -- New Humanity), Jim Baker (International Confederation of Free Trade Unions), Steen Jorgensen (World Bank), Arturo Tolentino (International Labour Organization); observers -- Denmark: Helle Døssing (Copenhagen Centre), Niels Hojensgard (Copenhagen Centre), Lousie Kjær (Copenhagen Centre), Flemming Schultz (Copenhagen Centre), Mads Vestergaard (Copenhagen Centre), Ayo Wahlberg (Copenhagen Centre); secretariat: Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, Division for Social Policy and Development: Sergei Zelenev, Eric Olson.
Ана III (Филиппины) (Докладчик), Бьерн Магнус Буннарссон Фуругор (Швеция), Виржиния Браш Гомиш (Португалия), Эрвин Хан (Чили), Дирк Ярре (Германия), Атле Миттун (Норвегия), Эва Оллила (Финляндия), Мейбл Ранта (Южная Африка), Майкл Шерраден (Соединенные Штаты Америки), Роберт Уокер (Канада), Невилл Инг (Ямайка), Саймон Зейдек (Соединенное Королевство), Енс Эрик Лунн (Дания); международные наблюдатели: Лео Саймон Джозеф Андринга (Движение <<Фоколоаре>> за обновление человечества), Джим Бейкер (Mеждународная конфедерация свободных профсоюзов), Стин Джоргенсен (Всемирный банк), Артуро Толентино (Международная организация труда); наблюдатели из Дании: Хелле Дессинг (Копенгагенский центр), Нильс Хоенсгар (Копенгагенский центр), Луиси Кер (Копенгагенский центр), Флемминг Шульц (Копенгагенский центр), Мадс Вестергор (Копенгагенский центр), Аюо Вальберг (Копенгагенский центр); секретариат: Сергей Зеленев, Эрик Олсон, Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
2. The panellists were H.E. Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani, Prime Minister of Qatar, represented by H.E. Ahmed Bin Abdullah Bin Zaid Al-Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for the Council of Ministers Affairs, Qatar; H.E. Ms. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh; H.E. Mr. Ikililou Dhoinine, President of the Comoros; H.E. Mr. Issoufou Mahamadou, President of Niger; H.E. Mr. Moncef Marzouki, President of Tunisia; H.E. Ms. Tarja Kaarina Halonen, former President of Finland and Co-chair of the United Nations Secretary-General's High-Level Panel on Global Sustainability; H.E. Mr. Abdelkader Bensalah, President of the Senate of Algeria; Mr. Dominic Barton, Managing Director, McKinsey & Company, Inc.; Mr. Peter Brabeck-Letmathe, Chairman, Nestlé S.A.; Mr. Jean-Guy Carrier, Secretary-General, International Chamber of Commerce; Mr. Christophe de Margerie, Chairman and Chief Executive Officer (CEO), Total; Mr. Steen Riisgaard, President and CEO, Novozymes; Mr. Hugo Sigman, President and CEO, Grupo Insud; and Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD.
2. В дискуссии приняли участие Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани, премьер-министр Катара, которого представлял Его Превосходительство Ахмед бен Абдулла бен Заид аль-Махмуд, заместитель премьер-министра и государственный министр по делам совета министров, Катар; Ее Превосходительство г-жа шейха Хасина, премьер-министр Бангладеш; Его Превосходительство г-н Икилилу Дуанин, президент Коморских Островов; Его Превосходительство г-н Махамаду Иссуфу, президент Нигера; Его Превосходительство г-н Монсеф Марзуки, президент Туниса; Ее Превосходительство г-жа Тарья Каарина Халонен, бывший президент Финляндии и сопредседатель Группы высокого уровня по глобальной устойчивости Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; Его Превосходительство Абделькадер Бенсалах, председатель сената Алжира; г-н Доминик Бартон, управляющий директор компании "McKinsey & Company, Inc."; г-н Питер Брабек-Летмат, председатель правления компании "Nestlé S.A."; г-н Жан-Ги Каррье, Генеральный секретарь Международной торговой палаты; г-н Кристоф де Маржери, председатель правления и главный управляющий концерна "Total"; г-н Стин Риизгаард, председатель правления и главный управляющий компании "Novozymes"; г-н Уго Сигман, председатель правления и главный управляющий компании "Grupo Insud"; и г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД.
23. Ms. Van der Steen (Netherlands) said that she wished to focus on the impact of age, age discrimination and the ageing society on the position of women and the need to put those issues high on the international agenda.
23. Г-жа Ван дер Стен (Нидерланды) говорит, что она хотела бы заострить внимание на влиянии возраста, дискриминации по возрастному признаку и старения населения на положение женщин и необходимости обеспечения того, чтобы эти вопросы пользовались приоритетом в международной повестке дня.
Mr. P. STEEN of the Danish Energy Agency, together with Mr. T. CONSTANTINESCU of the Energy Charter secretariat and Mr. H. NILSON of the International Energy Agency, introduced the draft guidelines on energy conservation in Europe, including also a proposal for a policy statement, and the background reports.
Г-н П. СТЕЕН из Управления по энергетике Дании, г-н Т. КОНСТАНТИНЕСКУ из секретариата Энергетической хартии и г-н Х. НИЛЬСОН из Международного энергетического агентства представили проект руководящих принципов энергосбережения в Европе, включая предложение о программном заявлении и справочные доклады.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test