Translation for "steelworker" to russian

Steelworker

• сталевар
• металлург
• сталевара
• сталелитейщик

Translation examples

сталевар

For instance, a 45 year old unemployed steelworker will often find the process of adapting to new types of employment practically impossible, and many simply never make it.
Например, потерявший работу 45-летний сталевар вряд ли сможет освоить новую профессию, и многие даже не пытаются сделать этого.

Four generations of steelworkers...
Четыре поколения сталеваров...

A steelworker, like my father.
Был сталеваром, как мой отец.

Your abusive father was a steelworker.
Твой жестокий отец был сталеваром.

Henning was a retired steelworker from Pennsylvania.
Хеннинг работал в Пенсильвании сталеваром, теперь на пенсии.

Steelworkers. St. Bart's doesn't even come close.
Сталевары из Сент-Бартоломео им в подмётки не годится.

No, you... you need a doctor, not a steelworker.
Но тебе... тебе нужен доктор, а не сталевар.

Just wanted to congratulate you on closing the steelworkers union.
Хотел поздравить тебя со сделкой с Союзом сталеваров.

Our victim was a steelworker, but he lost his job six years ago.
Он был сталеваром, но потерял работу шесть лет назад.

Neil's trying to close the steelworkers union, and Patrick seems to be taking the morning off.
Нил пытается договорится с Союзом сталеваров, а Патрик, похоже, решил отдохнуть сегодня утром.

and the dreams grow in time with the furnace we flee from the sparks and soot we have steelworkers'dreams we have steelworkers' hearts and we know what we can do and what we want outside the works where the snow's falling hard
Мы мечтаем, пока плавится металл, убегаем от искр и сажи. У нас мечты сталеваров. У нас сердца сталеваров.

металлург

74. The losses to the steelworking industry are estimated at more than $66,056,000.
74. Потери отрасли черной металлургии превысили, по подсчетам, 66 056 000 долл. США.

:: Polystyrene resin is an essential input for the steelworking industry, and it is very expensive to purchase owing to the embargo.
- В связи с блокадой стоимость полистирена, необходимого для металлургии, весьма высока.

The fuel-and-energy balance of an integrated power-and-steel plant offers considerable savings by comparison with present-day steelworks and thermal power stations.
ТЭБ энергометаллургического комбината (ЭМК) отличается высокой экономичностью по сравнению с современной черной металлургией и теплоэлектроэнергетикой.

Many shipments of contaminated material go through undetected only to be discovered later after delivery to foundries, steelworks and smelters.
Многие партии зараженного материала остаются необнаруженными и выявляются лишь позднее, после доставки на литейные и плавильные предприятия черной и цветной металлургии.

116. The financial cost to the steelworking industry during the period under consideration was $40 million, because of the high interest rates charged by commercial intermediaries, surcharges for freight and containers due to the obligation to purchase goods in Europe or Asia, the ban on using dollars in commercial transactions, among other factors.
116. За отчетный период последствия блокады для сектора металлургии и машиностроения страны составили 40 млн. долл. США, в частности, по причине высоких процентных сборов, взимаемых посредниками по коммерческой деятельности, переплаты за грузовые суда и контейнеры, необходимые для закупки товаров в Европе и Азии, и в силу невозможности производить расчеты по коммерческим операциям в долларах США.

:: In 2003, it was impossible to purchase raw materials and other essential products for the steelworking industry from the United States, including steels, polyols, isocyanates, paint, hoists and spare parts for them, waterproofing materials, dry mass for electrodes, ceramics for flooring, electrical equipment and so forth. Consequently, those needs had to be met via third countries, with an impact of $787,500 owing to higher prices.
- В 2003 году в связи с блокадой сектор металлургии Кубы понес дополнительные расходы в размере 787 500 долл. США в связи с покупкой сырья и других основных предметов поставок, таких, как сталь, полиол, изоцианат, краска, подъемные устройства и запасные части к ним, герметизационные материалы, твердый кокс для электродов, керамическая плитка, электроматериалы, потребности в которых пришлось удовлетворять через третьи страны.

I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers...
Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики...

сталелитейщик

My father is a steelworker.
Мой отец - сталелитейщик.