Translation for "steamroller" to russian

Steamroller

noun

• паровой каток
• всесокрушающая сила

Translation examples

паровой каток noun

I hate Mannheim Steamroller.
Я ненавижу Мэнхеймский Паровой каток.

- You said "steamroller."
Но Вы же сказали "паровой каток".

Robin, do you have any idea why they call them Mannheim Steamroller?
Робин, ты хоть представляешь почему они называются Мэнхеймский Паровой каток?

You can't just go charging ahead like a... like a mad steamroller.
Нельзя вот так запросто ходить и раскидываться повестками в суд, как... взбесившимся паровой каток.

Freedom fighters... people who are trying to stop a steamroller with sticks and stones.
Борцам за свободу. Людям, которые пытаются остановить паровой каток с помощью камней и палок.

She turned back to Harry. “In our day, Squibs were often hushed up, thought to take it to the extreme of actually imprisoning a little girl in the house and pretending she didn’t exist—” “I tell you, that’s not what happened!” said Doge, but Auntie Muriel steamrollered on, still addressing Harry.
И снова повернулась к Гарри: — И в наши-то дни о сквибах нередко помалкивают. Однако довести все до крайности, запереть девочку в доме и делать вид, будто ее и на свете не существует… — Да говорю же я вам, все было не так! — воскликнул Дож, но тетушка Мюриэль катила себе дальше, как паровой каток, по-прежнему обращаясь лишь к Гарри.

пробиваться с боями verb

He'd steamroll the entire continent, and he'd butcher the other republics.
Он пробивается с боями через весь континент, тем самым уничтожая другие республики.