Translation for "steady-state" to russian

Steady-state

• устойчивое состояние
• стационарный

Translation examples

устойчивое состояние

Steady state circular test
Кольцевое испытание в устойчивом состоянии

[Steady state period and duration of test.]
[Период устойчивого состояния и продолжительность испытаний.]

Nature should have that same kind of mechanical steady state, which would fit in with this balance of nature idea, that if you left nature alone, it would run like a perfectly-oiled piston engine.
Природа тоже должна находиться в механически устойчивом состоянии, которое сходился с идеей о природном равновесии, что если оставить природу в покое, она будет работать как идеально отлаженный механизм.

The idea of growth is in contrast to the idea of equilibrium, where you're maintaining a constant or equilibrium level of population and enough industrial activity to sustain that population, which could lead to a much more desirable steady state equilibrium,
Понятие о росте отличаются от понятия о равновесии, где вы поддерживаете постоянный или уравновешенный уровень популяции и достаточную промышленную активность для поддержания этой популяции, которая сможет таким образом достичь более подходящего и устойчивого состояния равновесия искусственного равновесия по нашему выбору,

стационарный

India is working on the construction of the steady-state super-conducting tokamak, designed to be the first 1000-second steady-state tokamak.
В настоящее время Индия работает над строительством работающего в стационарном режиме на сверхпроводниках энергетического термоядерного реактора типа <<Токамак>>, который, согласно плану, будет первым 1000секундным работающим в стационарном режиме реактором типа <<Токамак>>.

The steady state superconducting tokamak (SST-1) will soon be given its first plasma shot.
Скоро будет получена первая партия плазмы в работающей на сверхпроводниках в стационарном режиме установке <<Токамак>> (SST-1).

For tetra-CNs no steady-state could be achieved within 7 days thus the BCF values are probably underestimates.
В отношении тетраХН в течение 7 суток не удалось достичь стационарного состояния, поэтому значения КБК, вероятно, занижены.

This may apply to whole programs that are in a steady state, or to specific operations (e.g. data entry, coding, personnel transactions) across programs.
Это может относиться как к стационарным программам в целом, так и к конкретным операциям (например, ввод данных, кодирование, кадровые операции) по всем программам.

Dynamic models provide an extension to steady-state critical load models by predicting the timescale of chemical recovery related to emission reductions.
Динамические модели обеспечивают расширение стационарных моделей критической нагрузки и дают временной прогноз химического восстановления, связанного с сокращением выбросов.

A bioconcentration factor (BCF) of 1 100 was found using zebra-fish under steady-state conditions by Butte et al. (1991).
В ходе опытов на полосатых гиреллах при стационарных условиях Butte et al. (1991) определили коэффициент биоконцентрации (КБК), равный 1100.

- It is very attractive, steady state, right? - Cut! Thank you.
Эта Теория стационарной вселенной очень привлекательна

- So the idea of me attacking the steady state theory...
Итак, идея того что я критикую Стационарную теорию..

- What does this have to do with me attacking steady state...
Как это связано с моей критикой Стационарной теории?

- You don't like the idea of me attacking steady state theory...
- Вам не нравится то что я критикую Теорию стационарной Вселенной

But, despite COBE, Fred Hoyle did not abandon his Steady State model.
Однако, несмотря на COBE, Фрэд Хойл не желал отказываться от своей Стационарной модели.

Not that Fred Hoyle and the devotees of the Steady State were dissuaded.
Это, однако, не заставило Фрэда Хойла и приверженцев Стационарной Модели отказаться от своих взглядов.

I much prefer Mr Hoyle's more subtle Steady State, but I have to face the facts as a working physicist.
Мне больше импонирует более совершенная Стационарная модель Хойла, но, как физик, я не могу игнорировать факты.

Professor Hoyle called his own idea the Steady State Model and at the time many cosmologists preferred it to its rival.
Свою собственную теорию профессор Хойл назвал Стационарной моделью и большинство космологов на сегодняшний день предпочитают ее прочим гипотезам.

As you probably know, there are two forms of cosmology, what has been spoken of as the Big Bang and the Steady State.
Как вы вероятно знаете, существуют две космологические теории. они уже упоминались как Большой Взрыв и Стационарная модель.