Translation for "stcw" to russian

Stcw

• пднв
• конвенции пднв
• пдмнв
• конвенция пднв

Translation examples

пднв

STCW Convention
Конвенция ПДНВ

- Comprehensive amendments to STCW were adopted by a Conference of STCW Parties in July 1995.
- в июле 1995 года на Конференции сторон ПДНВ были приняты всесторонние поправки к ПДНВ.

The 1995 amendments to STCW and the draft STCW Code also include measures to improve the safety of these ships;
Меры по повышению безопасности этих судов включены также в поправки к ПДНВ 1995 года и в проект кодекса ПДНВ;

The 1995 amendments to the STCW Convention and part A of the STCW Code entered into force on 1 February 1997.
Поправки 1995 года к Конвенции ПДНВ и часть A Кодекса ПДНВ вступили в силу 1 февраля 1997 года.

By 1 February 2002, masters and officers should hold STCW 95 (STCW Convention as amended by the 1995 amendments) certificates or endorsements issued by the flag State.
К 1 февраля 2002 года капитаны и офицеры должны иметь дипломы и свидетельство в соответствии с ПДНВ 95 (Конвенция ПДНВ с поправками 1995 года), выданными государством флага.

The requirements regarding the training of crews which the flag State must implement under article 94 of UNCLOS are those contained in the STCW Convention and the STCW Code (see para. 97).
Требования в отношении подготовки экипажей, которые надлежит осуществлять государству флага согласно статье 94 ЮНКЛОС, содержатся в Конвенции ПДНВ и Кодексе ПДНВ (см. пункт 97).

137. The requirements regarding the training of crews which the flag State must implement under article 94 of UNCLOS are those contained in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) and the STCW Code.
137. Требования в отношении обучения экипажей судов, которые государство флага должно выполнять согласно статье 94 ЮНКЛОС, изложены в Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) и Кодексе ПДНВ.

- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW 1978);
- Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ 1978);

Certificates issued and endorsed under the provisions of the STCW Convention will be valid until their expiry date.
Дипломы, выданные и подтвержденные в соответствии с положениями ПДНВ, будут действительны до даты их истечения.

конвенции пднв

The so-called "White List" of parties to the revised STCW Convention that are deemed to be giving full effect to its provisions is a case in point.
Характерным примером в этой связи может служить так называемый <<белый список>> участников пересмотренной Конвенции ПДНВ, которые, по мнению ИМО, полностью и всесторонне осуществляют ее положения.

47. IMO has continued to make efforts to ensure that the minimum requirements set out in the 1995 amendments to the 1978 STCW Convention are being implemented.
47. ИМО продолжала прилагать усилия к обеспечению соблюдения минимальных требований, изложенных в поправках 1995 года к Конвенции ПДНВ 1978 года.

For example, the secretariat of the Pacific Communities assisted the maritime training institutions in the Pacific island countries in complying with the requirements of the STCW 95 Convention.
Например, секретариат Тихоокеанских сообществ оказал содействие морским учебным заведениям в тихоокеанских островных странах в соблюдении требований, содержащихся в Конвенции ПДНВ 1995 года.

142. Concern has been expressed in IMO over recent attempts to undermine the role of the certificates of competency as the basic control provision of the STCW Convention (article VI requires certificates of competency to be issued only to those that meet the requirements of the STCW Convention).
142. В ИМО была высказана озабоченность по поводу недавних попыток подорвать роль дипломов как основного инструмента контроля по Конвенции ПДНВ (статья VI требует, чтобы дипломы выдавались только тем, кто отвечает требованиям Конвенции).

141. As of 1 August 1998, 82 out of 133 parties had communicated information to the IMO secretariat. This date is stipulated in the STCW Convention for the submission to IMO of information by the parties regarding the administrative measures they have taken to ensure compliance with the STCW Convention.
141. К 1 августа 1998 года (дата, предусмотренная в Конвенции ПДНВ для представления ее участниками в ИМО информации относительно административных мер, принятых ими для обеспечения ее соблюдения) информацию в Секретариат ИМО представило 82 участника из 133.