Translation for "stay closed" to russian

Stay closed

• оставайся закрытым
• оставаться закрытыми

Translation examples

оставайся закрытым

Existing ECE standards with dynamic crash test components already require that the door stay closed during the test.
Действующие стандарты ЕЭК, касающиеся элементов, проходящих динамические испытания на столкновение с препятствием, уже содержат требование о том, чтобы в ходе испытания дверь оставалась закрытой.

Existing UNECE standards with dynamic crash test components already require that the door stay closed during the test.
Действующие стандарты ЕЭК ООН, касающиеся элементов, проходящих динамические испытания на столкновение с препятствием, уже содержат требование о том, чтобы в ходе испытания дверь оставалась закрытой.

As with the requirement that doors stay closed during dynamic crash testing, the working group suggests discussing the adoption of such requirements by jurisdictions not party to the 1958 Agreement in the preamble to the gtr.
Как и в случае требования о том, чтобы двери оставались закрытыми в ходе динамических испытаний на столкновение с препятствием, Рабочая группа предлагает обсудить вопрос о принятии таких требований странами, не являющимися Сторонами Соглашения 1958 года, в рамках преамбулы к гтп.

Existing UNECE Regulations with dynamic crash test components already require all doors to stay closed during the test and at least one door per seat row to be operable afterwards.
Действующие правила ЕЭК ООН, содержащие положения о проведении динамических испытаний на столкновение с препятствием, уже требуют того, чтобы все двери оставались закрытыми в ходе испытания и по крайней мере одна дверь на каждый ряд сидений функционировала нормально после его завершения.

I had no idea who Pandora was, but her box needed to stay closed so nobody else's box would open.
Я понятия не имела, кто такая Пандора, но ее ящик должен был оставаться закрытым. как бы ни было,ничья коробка,не будет открыта.