Translation for "stay because of" to russian
Translation examples
Poeng feared for her children's safety there and also did not want to stay because the rainy season was approaching.
В этом месте Поэнг испытывает опасение за своих детей и не хочет здесь оставаться, поскольку приближается сезон дождей.
Around 29 families and 40 men currently remain at the facility, who are unable to leave as they lack documentation or who choose to stay because of insecurity in their area of origin.
В настоящее время там остаются около 29 семей и 40 мужчин, которые либо не могут уехать, поскольку у них нет документов, либо предпочитают оставаться там из-за опасной обстановки в районе, где они ранее проживали.
- Okay, you aren't staying because of your mother?
- Так ты не хочешь здесь оставаться из-за своей мамы?
The scope of decision No. 94/98 had since been enlarged, and Guinean citizens who had not come from GuineaBissau and had already been in Portugal or other European Union member States had been allowed to stay, because they had not been able to return to their country on account of the war there.
Сфера охвата решения № 94/98 была с тех пор расширена, и гвинейским гражданам, родившимся не в Гвинее-Биссау и уже проживавшим на территории Португалии или других государствах-членах Европейского союза, было разрешено остаться, поскольку они не могли вернуться в свою страну по причине происходящего там военного конфликта.
In additional, some witnesses stated that they had chosen to stay because they wished to watch over their homes and property.
Кроме того, некоторые свидетели заявили, что они предпочли остаться, чтобы сторожить свои дома и имущество.
You want me to stay because of the way you feel about me.
Ты хочешь, чтоб я остался из-за того, как ты ко мне относишься. Да.
- I can't let you stay because of me.
- Я не могу позволить тебе остаться из-за меня.
They want me to stay because of the concussion but they'll spring me tomorrow.
Они хотят, чтобы я остался из-за сотрясения мозга Но они отпустят меня завтра.