Translation for "staunchest" to russian

Staunchest

adjective

• верный
• стойкий
• твердый
• лояльный
• прочный
• основательный
• непроницаемый
• водонепроницаемый

Translation examples

верный adjective

Anne Frank. Anne, your mother's your staunchest defender.
Анна, твоя мать твой верный защитник.

Ortiz, being one of your staunchest supporters, might not appreciate the gesture.
Ортиз, будучи одним из самых верных Ваших сторонников, может и не оценить такой жест.

If you can find a way to win Susy her place back here in the store, you would have proven that you're the staunchest ally of everyone who works here.
Если вы найдете способ вернуть Сюзи ее место здесь в магазине, вы докажете, что вы верный союзник всех, кто здесь работает.

стойкий adjective

Also, care would need to be taken to avoid weakening UNCTAD's strong and historic relationship with developing countries -- the organization's staunchest defenders.
Кроме того, потребуется осторожность во избежание ослабления прочных исторически сложившихся связей ЮНКТАД с развивающимися странами - самыми стойкими сторонниками организации.

3. As one of the founding Member States of the United Nations, which participated in many peace missions under United Nations auspices throughout the history of the world Organization, Yugoslavia has been one of the staunchest adherents to the basic principles enshrined in the Charter of the United Nations, such as peace, peaceful cooperation, confidence-building and the promotion of relations among States and respect for human rights aimed at furthering all-round prosperity.
3. В качестве одного из государств-членов - основателей Организации Объединенных Наций, которое на протяжении всей истории существования всемирной организации участвовало во многих проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций миротворческих миссиях, Югославия относится к числу самых стойких приверженцев соблюдения основных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, таких, как мир, мирное сотрудничество, укрепление доверия и расширение отношений между государствами, а также уважение прав человека в интересах содействия всеобщему процветанию.

твердый adjective

Their Governments were also among the staunchest defenders of a strong text.
Правительства этих стран входят в число наиболее твердых сторонников жестких формулировок.

27. Malaysia was one of the staunchest supporters of the Palestinian cause and the work of UNRWA.
27. Малайзия является одним из самых твердых сторонников дела Палестины и работы БАПОР.

Turkey remains among the staunchest advocates of the territorial integrity, sovereignty and national unity of Iraq.
Турция остается в числе самых твердых сторонников территориальной целостности, суверенитета и национального единства Ирака.

As one of the staunchest supporters of the United Nations, the Norwegian Government will provide $25 million in additional resources to fund the eight One United Nations pilots this year.
Норвежское правительство, будучи одним из самых твердых сторонников Организации Объединенных Наций, выделит дополнительные ресурсы в размере 25 млн. долл. США на финансирование восьми экспериментальных проектов в рамках концепции <<Единство действий Организации Объединенных Наций>> уже в этом году.