Translation for "statutes requiring" to russian

Statutes requiring

• уставы, требующие

Translation examples

уставы, требующие

Many aspects of the draft statute required further discussion, but the proper place for such discussion was the Preparatory Committee.
13. Многие аспекты проекта устава требуют дальнейшего обсуждения, однако надлежащим форумом для такого обсуждения является Подготовительный комитет.

In cases where the Tribunal orders reinstatement of the staff member in service, article IX (2) of the statute requires that the Tribunal fix an indemnity of two years' basic salary in lieu of reinstatement, with a maximum of an additional year's basic salary possible in exceptional circumstances and where specific reasons are provided.
В тех случаях, когда Трибунал постановляет восстановить сотрудника на работе, статья IX(2) устава требует, чтобы Трибунал установил компенсацию в размере базового оклада за два года вместо такого восстановления, причем в исключительных случаях и при указании особых причин возможна выплата еще одного годового базового оклада.

9. Draft article 26 (1) of the draft statute requires the Prosecutor to initiate an investigation upon the mere receipt of a complaint from an eligible State party under draft article 25, even if one or more States are investigating the same or related crime and even if the Prosecutor's investigation might place at risk such national investigation(s).
9. Проект статьи 26 (1) проекта устава требует того, чтобы прокурор возбуждал расследования по получении лишь заявления соответствующего государства-участника согласно проекту статьи 25, даже если одно или несколько государств уже расследуют то же или смежное преступление и даже если расследование прокурора может поставить под угрозу национальное расследование.