Translation examples
Fisheries do not usually conform strictly to the requirements for unbiased application of conventional statistical methods and the reliability of many statistical tests might still be a matter for debate.
Рыбопромысловые предприятия, как правило, не удовлетворяют в строгом смысле требованиям в отношении беспристрастного применения обычных статистических методов, кроме того, по-прежнему может являться предметом обсуждения надежность многих видов статистического анализа.
98. Despite the poor quality of available data, statistical tests on determinants of the public sector size produced interesting results: When government is measured by employment or by consumption expenditure, there is strong evidence of economies of scale in the provision of services, but no evidence that the amount of government services is affected by the extent that a country is integrated into world markets.
98. Несмотря на низкое качество имеющихся данных статистический анализ факторов, определяющих размеры государственного сектора, дал интересные результаты: когда размеры этого сектора измеряются с использованием таких критериев, как число занятых или объем расходов на потребление, то прослеживается прямая связь между объемом предоставляемых услуг и экономией средств за счет эффекта масштаба, но нет никаких оснований говорить о том, что объем услуг, предоставляемых государственным сектором, каким-либо образом зависит от степени интегрированности страны в мировую экономику.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test