Translation for "statistical facts" to russian
Translation examples
46. The CBS published "Some Statistical Facts on Nepalese Women, 2007" which carries basic gender-disaggregated statistics on education, health, employment, political and public participation etc.
46. ЦСУ выпустило издание "Некоторые статистические факты о женщинах Непала − 2007", в котором приводится гендерная статистика в области образования, здравоохранения, занятости, участия в политической и публичной жизни и т.д.
Currently, StatLine contains all the statistical results published by Statistics Netherlands, which is a total of approximately 100 million statistical facts.
В настоящее время StatLine содержит все статистические результаты, публикуемые Статистическим управлением Нидерландов, т.е. в общей сложности около 100 000 000 статистических фактов.
This of course reflects the known statistical fact that for samples with small sampling fractions the accuracy of the estimates is largely determined by the absolute sample size.
Это, естественно, служит отражением того известного статистического факта, что в случае выборочных совокупностей с малыми долями выборки точность оценок в значительной степени определяется абсолютным размером выборки.
This is not just a statistical fact, but reflects historic improvements in promoting the rights of children, women and the poor.
Это не просто статистический факт, данное обстоятельство отражает исторические улучшения в плане обеспечения прав детей, женщин, беднейших слоев населения.
2. Due to the huge amount of rather heterogeneous information in this database, finding a specific statistical fact is not always straightforward.
2. С учетом громадного объема достаточно разнородной информации, содержащейся в этой базе данных, нахождение конкретного статистического факта не всегда является простым делом.
After listening to the various statements which have been made in plenary since we began our work, we can all observe — this is practically a statistical fact — that it is these three subjects which finally emerge from all these statements, highly varied though they have been.
Так, заслушав различные выступления, которые с начала нашей работы следовали на пленарных заседаниях одно за другим, все мы можем отметить тот чуть ли не статистический факт, что во всех заявлениях, сколь бы разнородными они ни были, в конечном итоге затрагивались именно эти три вопроса.
Automated access to 100,000,000 statistical facts via StatLine4 Web services (Netherlands)
Автоматизированный доступ к 100 000 000 статистических фактов через вебсервисы StatLine4 (Нидерланды)
AUTOMATED ACCESS TO 100,000,000 STATISTICAL FACTS VIA STATLINE4 WEB SERVICES
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ДОСТУП К 100 000 000 СТАТИСТИЧЕСКИХ ФАКТОВ ЧЕРЕЗ ВЕБСЕРВИСЫ STATLINE4
This is due partly to the hesitancy of investors to venture into new and untested markets, notwithstanding the statistical fact that the level of return on investments in Africa is one of the highest.
Частично это объясняется неуверенностью инвесторов в отношении рискованных капиталовложений в новые и неопробованные рынки, несмотря на статистический факт, что уровень прибыли от капиталовложений в Африку является одним из самых высоких.