Translation for "states united" to russian

States united

• соединенные штаты
• государства объединились

Translation examples

соединенные штаты

United States (United States Agency for International Development)
Соединенные Штаты Америки (Агентство международного развития Соединенных Штатов)

государства объединились

The innocent victims of the Holocaust were citizens of many nations, and many States united to liberate them.
Ни в чем не повинные жертвы холокоста были гражданами многих стран, и многие государства объединились ради их освобождения.

** Through the accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
** В результате присоединения Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германии 3 октября 1990 года два германских государства объединились в одно суверенное государство.

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
В результате присоединения Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германии 3 октября 1990 года оба германских государства объединились в одно суверенное государство.

Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority -- our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world.
Что еще важнее, она не должна быть ширмой, придающей вид законности любой политике, очевидно идущей вразрез с настроением большинства -- нашим настроением, настроением наций и государств, объединивших свои усилия для создания лучшего мира в будущем.

We are now addressing the commitment of all States, united in favour of a peaceful future, to fulfilling our potential for promoting universal respect for and the observance of human rights, fundamental freedoms and global tolerance, based on our shared values and mutual experiences.
Сейчас мы обращаемся ко всем государствам, объединившимся ради мирного будущего, с призывом реализовать свой потенциал в плане поощрения всеобщего соблюдения прав человека и его основных свобод, во имя достижения глобальной толерантности, основанной на общности наших ценностей и взаимного опыта.

If the city states unite behind His Holiness, we cannot be stopped.
Если города-государства объединятся вокруг Его Святейшества, мы будем непобедимы.