Translation for "states press" to russian

States press

• пресса
• состояния прессы

Translation examples

пресса

These were statements published in the British and United States press.
Эти заявления были опубликованы в прессе в Великобритании и Соединенных Штатах.

Those arrested were acquitted in a spurious trial that was denounced in the United States press.
Задержанные были оправданы после псевдосудебного процесса, осужденного в прессе Соединенных Штатов.

226 The draft resolution was advanced by the United States; press release SOC/CP/192/Rev.1.
226 Проект резолюции был предложен Соединенными Штатами; пресс-релиз SOC/CP/ 192/Rev.1.

New non-State press publications, television and radio channels and information agencies have been formed and are actively functioning.
Появились и активно функционируют новые - негосударственные - органы прессы, теле- и радиоканалы, службы и агентства информации.

The Services is also responsible for maximizing the impact of the work of UNCTAD through effective outreach to all stakeholders, including Member States, press/media and civil society.
Служба несет также ответственность за обеспечение максимальной отдачи от работы ЮНКТАД на основе эффективного охвата всех заинтересованных сторон, включая государства-члены, прессу/средства массовой информации и гражданское общество.

The Service is also responsible for maximizing the impact of the work of UNCTAD through effective outreach to all stakeholders, including Member States, press/media and civil society.
Она также отвечает за обеспечение максимальной отдачи от деятельности ЮНКТАД путем проведения эффективной информационно-пропагандистской работы среди всех заинтересованных сторон, включая государства-члены, прессу/средства массовой информации и гражданское общество.

It would be absurd to level unfounded allegations against a state said to be made by an individual who, even according to the United States press, later denied the charges against him on 24 October 2011 in court.
Представляется абсурдным выдвигать против государства необоснованные обвинения, высказанные, как утверждается, лицом, которое, даже по сообщениям прессы Соединенных Штатов, позднее, 24 октября 2011 года, отвергло в суде обвинение в свой адрес.

"If Mongolia ever faces a threat and decides to refer the matter to the United Nations Security Council, the United States, along with other members of the Council, would consider appropriate steps to be taken."United States Embassy and Department of State press releases of October and December 1993.
"Если над Монголией когда-либо нависнет угроза и Монголия решит передать этот вопрос в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты так же, как и другие члены Совета, рассмотрят вопрос о принятии соответствующих мер"Пресс-релизы посольства и госдепартамента США, выпущенные в октябре и декабре 1993 года.

141. Issues related to changing the social and cultural behaviour patterns of both men and women and the elimination of prejudices have been the subject of press conferences, roundtables and other activities on the part of concerned departments and the International Integrated Information Centre and State Press Centre, which is a joint Republican enterprise.
141. Освещению проблем, связанных с изменением социальных и культурных моделей поведения как мужчин, так и женщин с целью искоренения предрассудков, способствуют также пресс-конференции, <<круглые столы>>, другие мероприятия, проводимые заинтересованными ведомствами совместно с Республиканским унитарным предприятием <<Международный центр интеграционной информации.