Translation for "statements such as" to russian
Statements such as
  • заявления, такие как
  • такие заявления, как
Translation examples
заявления, такие как
It is my view that a statement of that kind cannot remain without an appropriate reaction.
По моему мнению, заявление такого рода не может остаться без ответа.
In contemporary literature and policy statements, this vision is often referred to as "inclusive growth".
В современной литературе и программных заявлениях такое видение часто называется <<всеохватным ростом>>.
It is unavoidable that a statement of this kind becomes — if I may use the expression — rather dry.
Заявления такого рода всегда звучат, если так можно выразиться, довольно сухо, и этого не избежать.
These kinds of statements serve to undermine the struggle against racism and xenophobia.
Заявления такого рода подрывают борьбу с расизмом и ксенофобией.
In any event, the State party was not acting arbitrarily in construing his statements this way.
В любом случае государство-участник не действовало произвольно, истолковав его заявления таким образом.
The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote.
Председатель (говорит по-английски): Заявления, таким образом, будут ограничены объяснениями мотивов голосования.
Policies differ, of course, but a statement to that effect does not conform to reality.
Политика, безусловно, бывает различной, однако заявление такого рода не соответствует действительности.
The statements must "manifestly affect" the targeted individual.
Заявления такого рода должны "явно отражаться" на репутации лица, против которого они направлены.
Indeed, the rights of third States should not be negatively affected by a statement of that kind.
И действительно, права третьих государств не должны страдать от заявления такого рода.
такие заявления, как
Such a statement contradicted the facts.
Такое заявление противоречит фактам.
Thereafter, such statements were not provided.
Впоследствии такие заявления не представлялись.
A statement is not relevant to this section.
Такое заявление не относится к данному разделу.
This is an unfortunate statement.
Такое заявление вызывает сожаление.
Such statements are entered in the record.
Такие заявления подлежат занесению в протокол.
Such statement is not appropriate.
Такое заявление неуместно.
The Committee heard 11 such statements.
Было сделано 11 таких заявлений.
We believe that such statements are counterproductive.
Мы считаем, что такие заявления являются контрпродуктивными.
The Group likewise welcomes these statements.
Группа также приветствует такие заявления.