Translation for "statement signed" to russian

Statement signed

• заявление подписано
• заявление, подписанное

Translation examples

заявление подписано

They therefore revoked the statements signed during their detention.
Поэтому они отозвали заявления, подписанные во время своего заключения.

Joint statement signed on 8 September 1995 at Geneva
Совместное заявление, подписанное 8 сентября 1995 года в Женеве

A statement signed by 356 organizations from 95 countries was submitted to the Conference.
Конференции было представлено заявление, подписанное 356 организациями из 95 стран.

83. Any statement signed by detained persons should be in a language they know and understand.
83. Все заявления, подписанные задержанными лицами, должны быть составлены на известном и понятном им языке.

Financial reports should contain certification statements signed by authorized officials of the executing agencies.
Финансовые отчеты должны содержать удостоверяющие заявления, подписанные уполномоченными должностными лицами учреждений-исполнителей.

254. The SPT recalls that any statement signed by detained persons should be in a language they know and understand.
254. Подкомитет напоминает о том, что все заявления, подписанные задержанными лицами, должны быть составлены на известном и понятном им языке.

42. Financial reports should contain certification statements signed by authorized officials of the executing agencies.
42. Финансовые отчеты должны содержать удостоверяющие заявления, подписанные уполномоченными должностными лицами учреждений-исполнителей.

813. The visit to Baghdad resulted in a joint statement signed by the Deputy Prime Minister of Iraq, Tariq Aziz, and the Executive Chairman.
813. По итогам визита в Багдад было подготовлено совместное заявление, подписанное заместителем премьер-министра Ирака Тариком Азизом и Исполнительным председателем.

Took note with appreciation of the statement signed by all participants of the initial session of the Energy Security Forum (see Annex I );
iii) с признательностью принял к сведению заявление, подписанное всеми участниками предварительной сессии Форума по энергетической безопасности (см. приложение I);