Translation for "statement giving" to russian

Statement giving

• предоставление заявления
• заявление, в котором

Translation examples

заявление, в котором

During March 2014 there were a series of Taliban statements giving notice of their intent.
В марте 2014 года <<Талибан>> опубликовал серию заявлений, в которых излагалось его намерение.

The President made an introductory statement giving his assessment of the work of the Council during the month and reflecting on follow-up actions.
Председатель сделал вступительное заявление, в котором была дана оценка работе Совета в течение месяца и высказаны сообщения в отношении последующей деятельности.

Only the seals mentioned in (b), (c) and (e) may be removed in cases of emergency; for each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.
В чрезвычайных случаях могут быть сняты только те пломбы, которые указаны в подпунктах b), c) и е); в каждом отдельном случае нарушение этих пломб должно составляться и представляться компетентному органу письменное заявление, в котором указываются причины такого действия.

187. At the first meeting of the Working Group, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement, giving an overview of the origins of the Committee, the history, basis and application of the consensus procedure in the Committee and the General Assembly, the history and workings of the offices of the Committee and its two Subcommittees, a brief comparative analysis of the bureaux of other General Assembly committees and a general explanation on the issues of duration of sessions and records of the Committee and its two subcommittees.
187. На первом заседании Рабочей группы Директор Управления по вопросам космического пространства выступил с заявлением, в котором дал обзор истории создания Комитета, истории, основы и применения процедуры достижения согласованного мнения в Комитете и Генеральной Ассамблее, истории и методов работы бюро Комитета и его двух подкомитетов, краткий сравнительный анализ бюро других комитетов Генеральной Ассамблеи и общие разъяснения по вопросам, касающимся продолжительности сессий и отчетов о заседаниях Комитета и его двух подкомитетов.