Translation for "stateless" to russian

Stateless

adjective

• не имеющий гражданства

Translation examples

не имеющий гражданства adjective

71. Refugees International submitted a series of its recently produced reports, releases and press articles detailing the situation, inter alia, of stateless Biharis in Bangladesh, of stateless Biduns in United Arab Emirates and Kuwait, of stateless Kurds in the Syrian Arab Republic, of stateless persons in Senegal, of undocumented children in Malaysia, of stateless persons in Kyrgyzstan, and of stateless persons in the Dominican Republic.
71. Международная организация помощи беженцам представила ряд своих последних докладов, пресс-релизов и статей, в которых содержится подробная информация о положении, в частности, не имеющих гражданства бихари в Бангладеш, не имеющих гражданства бедуинов в Объединенных Арабских Эмиратах и Кувейте, не имеющих гражданства курдов в Сирийской Арабской Республике, не имеющих гражданства лиц в Сенегале, не имеющих документов детей в Малайзии, не имеющих гражданства лиц в Кыргызстане и не имеющих гражданства лиц в Доминиканской Республике.

(a) Adopt an administrative policy designed to prevent statelessness and protect stateless children;
a) принять административную политику, направленную на предупреждение безгражданства и защиту детей, не имеющих гражданства;

The term stateless is used for individuals but not for minorities.
Термин "не имеющий гражданства" применяется в отношении отдельных лиц, но не меньшинств.

It should inter alia collect data on stateless children.
Необходимо также собрать информацию о всех детях, не имеющих гражданства.

What percentage of those incidents had affected the stateless population?
Какая доля этих случаев приходится на лиц, не имеющих гражданство?

The children of Qatari women married to non-Qataris were never stateless as they took their father's nationality.
Дети женщин, имеющих гражданство Катара и состоящих в браке с лицами, не имеющими гражданство Катара, не остаются без гражданства, поскольку принимают гражданство отца.

There were currently some 540,000 stateless persons in Thailand.
В настоящее время в Таиланде проживает 540 000 лиц, не имеющих гражданства.

Or wander the high seas as a stateless pirate.
Либо блуждать по открытым морям как не имеющий гражданства пират.