Translation for "stated value" to russian

Stated value

• заявленная стоимость
• объявленная стоимость

Translation examples

заявленная стоимость

"Liberian" imports into Belgium declined to 1.75 million carats, but the stated value increased to US$ 247 million, or US$ 140 per carat.
Импорт <<либерийских>> алмазов в Бельгию сократился до 1,75 млн. карат, но заявленная стоимость возросла до 247 млн. долл. США, или до 140 долл. США за карат.

объявленная стоимость

In these settlements the United States has, in fact, demonstrated its readiness to compromise, having accepted an average of somewhat less than 50 per cent of the stated value of the nationalized property, without any provision for interest, notwithstanding that on average more than 20 years elapsed between nationalization and payment.
В рамках этих соглашений Соединенные Штаты даже продемонстрировали готовность идти на уступки, соглашаясь на сумму в среднем несколько меньшую 50 процентов от объявленной стоимости национализированной собственности и не выдвигая при этом никаких требований о выплате процентов, хотя речь шла о сроках - с момента национализации на момент выплат, - превышавших в среднем 20 лет.