Translation for "state-sponsored" to russian

State-sponsored

• спонсируемые государством

Translation examples

спонсируемые государством

Appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms and manifestations including state sponsored terrorism;
оценивая осуждение Кашмиром терроризма во всех его формах и проявлениях, в том числе спонсируемый государством терроризм,

Some speakers observed that state terrorism, as well as States sponsoring terrorism, should be examined.
Некоторые выступавшие отметили, что следует изучить проблему государственного терроризма, а также терроризма, спонсируемого государствами.

His Government condemned terrorism in all its forms and manifestations, including State-sponsored cross-border terrorism.
Правительство его страны осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая спонсируемый государством трансграничный терроризм.

China has one of the oldest and largest programmes of State-sponsored preferential policies for ethnic minorities.
В Китае действуют самые первые и самые масштабные программы спонсируемых государством мер, обеспечивающих льготы для национальных меньшинств.

74. EuroProLife e.V. (EPL) stated that a state-sponsored television station broadcasted a negative report about its pro-life position.
74. Движение ЕвроПроЛайф заявило, что спонсируемый государством телеканал транслировал негативный репортаж о его позиции в защиту человеческой жизни.

The political will for these reforms, in State-sponsored modernization projects and social engineering agendas, has existed in diverse contexts of colonial power, the post-colonial State and communist regimes.
Политическая решимость проводить эти реформы в рамках спонсируемых государством проектов модернизации и программ "социальной инженерии" проявлялась в различных условиях колониального правления, постколониальных государств и коммунистических режимов.

I would argue, therefore, that such state-sponsored modernization is usually to be avoided, except when the state is able to act in collaboration with large foreign investors or with substantial private sector funding from within the domestic economy.
Поэтому, на мой взгляд, такой модернизации, спонсируемой государством, в целом следует избегать за исключением тех случаев, когда государство способно действовать в сотрудничестве с крупными иностранными инвесторами или при наличии существенного финансирования внутреннего частного сектора.

The "neighbourhood parliaments" programme of India recommends that nations consider adapting a widely acknowledged State-sponsored model implemented in the Indian State of Kerala, aimed at eradicating absolute poverty in the State within 10 years.
В Индии сейчас осуществляется программа по формированию <<местных парламентов>>, задача которой состоит в том, чтобы в течение 10 лет распространить в масштабах страны спонсируемый государством механизм по искоренению крайней нищеты, прошедший успешное испытание в индийском штате Керала.

The National Assembly had adopted legislation on electronic communication, and a State-sponsored project had been launched in September 2009 which aimed to increase computer usage in Armenia by offering modern computers with software at affordable prices.
Национальная ассамблея приняла законодательство по электронной связи, и в сентябре 2009 года начато осуществление спонсируемого государством проекта, цель которого - расширить использование компьютеров в Армении путем предоставления современных компьютеров с программным обеспечением по доступным ценам.

McGurk: State-sponsored cyber sleeper cells, they're out there everywhere today.
Спонсируемые государством спящие кибер ячейки, они сегодня повсюду.

What Russia's doing to Ukraine totally qualifies as state-sponsored terrorism.
То, что Россия делает на Украине полностью подходит под понятие спонсируемый государством терроризм.

Leader of Pinochet's Caravan of Death that institutionalized a state-sponsored system of terror through abuse, abduction, and murder.
Лидер Каравана смерти Пиночета, они узаконили спонсируемую государством систему террора с похищениями, насилием и убийством.

I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes, and sends people like you out here to commit state-sponsored acts of terrorism.
Я хочу, чтобы вы объяснили миру, как американское правительство превозносит свои преступления и отправляет людей вроде вас совершать террористические акты, спонсируемые государством.

And once I got settled in... I just called the Department of Corrections and convinced them that I was a state-sponsored doctor looking for late stage AIDS patients for an experimental treatment.
И вот однажды меня доставили в я только что называл - Департамент по вопросам исполнения наказаний. И я убедил их, что я был спонсируемым государством доктором, который ищет больного СПИДом на поздней стадии для экспериментального лечения.