Translation for "state-sanctioned" to russian
Translation examples
Although harassment may occur, the Armenians cannot be regarded as the target of State-sanctioned discrimination.
Хотя случаи притеснений не исключены, армян нельзя считать объектом санкционированной государством дискриминации.
150. The Committee urges the State party to extend the prohibition of State sanctioned corporal punishment to boys.
150. Комитет настоятельно призывает государство-участника распространить на мальчиков запрещение санкционированных государством телесных наказаний.
1165. The Committee urges the State party to extend the prohibition of State sanctioned corporal punishment to boys.
1165. Комитет настоятельно призывает государство-участник распространить на мальчиков запрещение санкционированных государством телесных наказаний.
It noted that children face discrimination based on social origin and was concerned about State sanctioned extrajudicial activities.
Она отметила, что дети сталкиваются с дискриминацией по признаку социального происхождения, и выразила озабоченность в отношении санкционированной государством внесудебной деятельности.
The South China Church exists independently of the only State-sanctioned Protestant Church in China, the Three Self Patriotic Movement.
Южнокитайская церковь существует независимо от Патриотического движения "Тройцы" - единственной санкционированной государством протестантской церкви в Китае.
He has dissolved Nigeria’s five State-sanctioned political parties and cancelled the elections held under General Abacha.
Он распустил пять санкционированных государством политических партий в Нигерии и отменил результаты выборов, проведенных при правлении генерала Абачи.
According to the Small Arms Survey 2001, 80 to 90 per cent of the global trade in small arms and light weapons starts out in the State-sanctioned trade, and a majority of arms used in regions seriously affected by armed conflicts are not locally produced, but are diverted from the State-sanctioned sector to the illicit market.
Согласно данным Обследования по стрелковому оружию 2001 года, в 80 - 90 процентах случаев мировая торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями первоначально происходит в форме санкционированных государством операций, при этом бóльшая часть вооружений, используемых в серьезно затронутых вооруженными конфликтами регионах, - не местного производства, а перенаправлены из сферы санкционированных государством поставок на нелегальный рынок.
17. Ms. Motoc stressed the need to avoid legitimizing customary courts, especially those in countries with weak or non-existent central Governments which might not necessarily be State-sanctioned.
17. Гжа Моток подчеркивает необходимость избегать легитимизации обычных судов, которые не могут обязательно быть санкционированы государством, особенно в странах со слабыми или несуществующими центральными правительствами.
"State-sanctioned murder", is that what you call it?
"Санкционированных государством убийство", - и вы называете это?
It does the heavy lifting at most of your state-sanctioned lethal injections.
Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test