Translation for "state-licensed" to russian

State-licensed

• государственная лицензия

Translation examples

государственная лицензия

The Municipality Police can also get involved: for example, they can check if operations have the required state licenses.
К этому может привлекаться и муниципальная полиция: например, она может проверять, имеются ли требуемые государственные лицензии на те или иные операции.

(viii) Making human rights training a criterion for state licensing or certification for relevant professions.
viii) обеспечение того, чтобы подготовка по вопросам прав человека являлась одним из критериев получения государственной лицензии или сертификации для осуществления соответствующих профессий;

33. JS2 recommends that the Congo should: (i) establish an action plan to keep a closer watch on how medical and pharmaceutical administrators manage their funds and staff; and (ii) ensure that State-licensed doctors and pharmacists are present in the most remote areas.
33. Авторы СП2 рекомендуют Конго: i) разработать план действий для обеспечения более тщательного контроля за тем, как лица, ответственные за медицинское и фармацевтическое обслуживание, распоряжаются имеющимися у них ресурсами и персоналом; и ii) обеспечить присутствие имеющих государственную лицензию на практику врачей и фармацевтов в самых отдаленных районах.

It is particularly concerned that Tajik children may receive religious education only from State-licensed religious educational institutions and children below the age of 7 years are denied that right; that all religious education abroad is subject to State permission; and that the State party enjoys excessive power to control activities of religious associations.
Он особенно обеспокоен тем, что таджикские дети могут получать религиозное образование только в обладающих государственной лицензией религиозных учебных заведениях и что дети в возрасте до 7 лет не имеют такого права; что для получения религиозного образования за рубежом требуется разрешение государства и что государство-участник пользуется чрезмерными полномочиями в области осуществления контроля за деятельностью религиозных объединений.

Tonight, an up-to-the-minute look at Ace Rothstein's attempt to get state licensing... despite law enforcement allegations of Rothstein's organized crime connections.
Сегодня вечером, в нашей программе мы посмотрим на попытку Эйса Ротстейна получить государственную лицензию... несмотря на его предположительные связи с преступностью.