Translation for "state-financed" to russian

State-financed

• финансируемое государством

Translation examples

финансируемое государством

Internet access to all information on State-financed research projects;
Доступ через Интернет ко всей информации о всех исследовательских проектах, финансируемых государством;

(e) Responsibility - in State-financed programmes and projects, rigid adherence to the provisions of agreements.
е) ответственность - в программах и проектах, финансируемых государством, строгое соблюдение положений соглашений.

The first state-financed shelter to the regional commission was opened in April 2009 in Varna.
Первый финансируемый государством приют при региональной комиссии был открыт в Варне в апреле 2009 года.

Teachers were to take compulsory, state-financed courses at least once in five years.
Преподаватели обязаны были не реже одного раза в пять лет проходить обязательный финансируемый государством курс.

These scholarships are intended for young excellent Arab scientists who study in universities and other state-financed institutions.
Эти стипендии предназначены для зарекомендовавших себя арабских ученых, которые обучаются в университетах и других учреждениях, финансируемых государством.

Those who fail to fill State-financed openings are provided with an opportunity to study by paying a partial tuition fee.
Тем, кому не удается заполнить финансируемые государством вакансии, предоставляется возможность учиться, оплачивая стоимость учебы частично.

In most places research is carried out principally in state-financed national academies of science and other institutes.
В большинстве мест научные исследования проводятся главным образом в финансируемых государством национальных академиях наук и других институтах.

Northern treasuries are keenly aware of the growing gap between States' abilities to raise funds and the demands for State-financed services.
Северным странам хорошо известна проблема увеличивающегося разрыва между возможностями государств собрать средства и потребностями в услугах, финансируемых государством.

There is at present a unified national database of state-financed services, but there is no organized registration of the activities of private service providers.
В настоящее время ведется единая национальная база данных о финансируемых государством службах, но регистрация деятельности частных организаций здравоохранения не ведется.

The health insurance system was introduced by Law No. 145/1997, thus abolishing the State-financed medical system based on health insurance.
131. Система медицинского страхования была введена Законом № 145/1997, отменившим финансируемую государством систему медицинского страхования.