Translation for "state visit" to russian

State visit

• государственный визит

Translation examples

государственный визит

Joint Kazakh-Russian communiqué on the State visit of the
Совместное казахстанско-российское Коммюнике о государственном визите

This is the first state visit by the President of China to the United States in 12 years.
Это первый государственный визит Председателя Китайской Народной Республики в Соединенные Штаты за последние 12 лет.

President B. N. Yeltsin of the Russian Federation will make a state visit to the Republic of Kazakhstan in September 1998.
Президент Российской Федерации Б.Н. Ельцин осуществит государственный визит в Республику Казахстан в сентябре 1998 года.

The State visit of the President of the Russian Federation to Kazakhstan marked a new stage in the strengthening of friendship between the two countries and peoples.
Государственный визит Президента Российской Федерации в Республику Казахстан ознаменовал новый этап в укреплении дружбы и сотрудничества между двумя странами и народами.

It is a source of satisfaction to us that the President of his country, Ukraine, Mr. Leonid Kuchma, is on this very day starting a state visit to Mexico.
У нас вызывает удовлетворение тот факт, что президент его страны, Украины, г-н Леонид Кучма в этот день начинает свой государственный визит в Мексику.

Likewise, the State visit of President Xanana Gusmão to Jakarta in early July this year greatly helped strengthen that growing bond.
Точно так же и государственный визит президента Шананы Гужмао в Джакарту в начале июля текущего года в значительной мере содействовал упрочению этой крепнущей связи.

Mr. Vo Van Kiet also reconfirmed President Le Duc Anh's invitation to the King and Queen to pay a State visit to the Socialist Republic of Viet Nam at a convenient time.
Г-н Во Ван Киет подтвердил также приглашение Президента Ле Дык Аня королю и королеве нанести государственный визит в Социалистическую Республику Вьетнам в соответствующее время.

At the invitation of Mr. Jiang Zemin, President of the People’s Republic of China, the President of Mongolia, Mr. Natsagiin Bagabandi, made a State visit to China from 10 to 15 December 1998.
По приглашению Председателя Китайской Народной Республики г-на Цзян Цзэминя Президент Монголии г-н Нацагийн Багабанди нанес государственный визит в Китай 10-15 декабря 1998 года.

We have the honour to transmit the text of a joint Kazakh-Russian communiqué on the State visit of the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, to Kazakhstan on 12 and 13 October 1998 (see annex).
Настоящим имеем честь препроводить текст совместного казахстанско-российского Коммюнике о государственном визите Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина в Республику Казахстан с 12 по 13 октября 1998 года.

The Foreign Ministry wants to take over the Brazil state visit.
Министр иностранных дел хочет взять на себя государственный визит в Бразилию.

And I did jimmy up a state visit to Venezuela in order to uncover a secret bank account.
Я действительно перекинула свой государственный визит в Венесуэлу, чтобы получить доступ к секретному банковскому счету.

We're having a state visit tomorrow, and we were wondering if you and Mr Halliday could attend the lunch?
Завтра у нас состоится государственный визит и мы думали, быть может вы и мистер Халидей примете участие в официальном обеде?

Claire and I would like to welcome all of you to the White House, as we host President Petrov in this historic state visit.
Клэр и я приветствую всех вас в Белый дом, как мы хост-Президент Петров в этот исторический государственный визит.