Translation for "state secrets" to russian
Translation examples
Information is classified as a State secret in accordance with the legislation on State secrets.
Отнесение информации к государственным секретам осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о государственных секретах.
A new "state secrets" act must be enacted and the "state secret" should be clearly defined in it.
Необходимо принять новый закон о <<государственных секретах>> и дать в нем четкое определение <<государственного секрета>>.
These data are no longer a State secret.
Теперь эти данные не являются государственным секретом.
The State Secrets Act of 15 March 1999 establishes a list of items constituting a State secret.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты, определен Законом Республики Казахстан от 15 марта 1999 года "О государственных секретах".
At the same time, in accordance with the 1999 State Secrets Act, environmental information may not be classified as a State secret.
Вместе с тем в соответствии с Законом Республики Казахстан 1999 года "О государственных секретах" экологическая информация не может быть отнесена к категории государственных секретов.
(18) The Committee is particularly concerned about the definition of "State secrets and other secrets" as defined in the Law on the Protection of State Secrets.
18) Комитет особенно обеспокоен формулировкой определения "государственные секреты и иные секреты", приводимой в Законе о защите государственных секретов.
The crime was meant to remain a State secret.
Это преступление было призвано оставаться государственным секретом.
Information that constitutes a State secret is restricted.
Ограничения накладываются на информацию, содержащую государственные секреты.
Possession of information constituting a State secret;
если лицо осведомлено о сведениях, составляющих государственные секреты;
The State Secrets Act defines what information comprises a State secret, access to which is regulated by a procedure for obtaining the relevant authorization.
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О государственных секретах" определен перечень сведений, составляющих государственные секреты, для доступа к которым регламентирована процедура получения соответствующего допуска.
The business of divulging state secrets.
Вопрос, касающийся разглашения государственных секретов.
Criminally insane with knowledge of state secrets.
Клинический сумасшедший и знает государственные секреты.
It's a state secret, but we're willing to negotiate.
Это государственный секрет, но мы хотим договориться.
He waived that right when he stole state secrets.
Он перестал им быть, когда похитил государственные секреты.
There is no way that girl stole state secrets.
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.
The Russians don't want their scientist sharing state secrets.
Русские не хотят, чтобы их ученый раскрыл государственные секреты.
Put it all in the safe, this is a state secret after all.
Положите в сейф - где хранятся государственные секреты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test