Translation for "state remains" to russian

State remains

• состояние остается
• государство по-прежнему

Translation examples

состояние остается

47. Sauries belong to the Scomberesocidae family, and their state remains unchanged.
47. Под <<сайрами>> имеется в виду семейство скумбрещуковых (Scomberesocidae), и их состояние остается прежним.

государство по-прежнему

MERCOSUR and associated States remain committed to that proposal.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства по-прежнему поддерживают это предложение.

The concept of two States remains the only viable solution.
Концепция двух государств по-прежнему является единственным жизнеспособным решением.

Income distribution within States remains distressingly inequitable.
Распределение дохода внутри государств по-прежнему остается глубоко несправедливым.

At many levels, the State remained characterized by corrupt and predatory behaviour.
На многих уровнях государство по-прежнему характеризовалось коррумпированным и хищническим отношением.

However, definitions in some States remain vague or overbroad.
Однако определения, используемые в некоторых государствах, по-прежнему носят расплывчатый или слишком широкий характер.

There is of course no denying that nation-States remain the constituent part of the international system and of this very Organization.
Конечно, государства по-прежнему остаются основополагающей частью международной системы и этой Организации.

As such, the relationship of women and men with the State remains mediated and determined by confessional institutions.
По существу, взаимоотношения женщин и мужчин с государством по-прежнему осуществляются при посредничестве конфессиональных институтов и определяются ими.

Today all States remain in full agreement with that conclusion, which was made almost three decades ago.
Сегодня все государства по-прежнему полностью согласны с этим выводом, сделанным почти три десятилетия назад.

In any event, enacting States remained free to reverse the order of articles 1 and 2.
В любом случае принимающее государство по-прежнему вправе поменять статьи 1 и 2 местами.

81. UNHCR's close partnership with States remains paramount, as provided in the Statute of the Office.
81. Как это предусмотрено в Уставе Управления, тесные партнерские связи УВКБ с государствами по-прежнему имеют первостепенное значение.