Translation for "state of mind" to russian

State of mind

noun

• душевное состояние

Translation examples

душевное состояние noun

(e) "Hostility" is a manifestation of hatred beyond a mere state of mind.
e) "враждебность" означает проявление ненависти за рамками одного лишь душевного состояния.

It involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves.
Этот процесс включает внутренний рост и развитие, в ходе которых меняется душевное состояние, поскольку самые жесткие ограничения, с которыми мы сталкиваемся, устанавливаем мы сами.

64. The ability to cope with the impact of adverse events matters, not only in determining the degree of ex post, outcome-based vulnerability, but also in influencing the state of mind of the vulnerable (or the degree of ex ante vulnerability).
64. Способность справляться с воздействием отрицательных явлений имеет значение не только с точки зрения определения степени уязвимости ex post, то есть по итогам воздействия этих явлений, но и в плане их влияния на душевное состояние уязвимых (или степени уязвимости ex ante).

The brochures on "Understanding the Trafficked Persons' State of Mind" were prepared for the use of professionals working in the field of combating human trafficking in order to ensure the best service delivery during interviews with traumatized victims of trafficking.
Были подготовлены брошюры под названием "Распознавание душевного состояния лиц, ставших жертвами торговли людьми", предназначенные для использования специалистами, работающими в области борьбы с торговлей людьми, с целью обеспечения более качественного оказания услуг в ходе проведения опроса психологически травмированных жертв торговли людьми.

Being unhappy, that's a state of mind.
Быть несчастным - душевное состояние.

The deceased's state of mind?
Простите, Ваша Честь. О душевном состоянии покойного.

What about Soneji's state of mind?
Что вы скажете о душевном состоянии Сонеджи?

I'm just concerned about Dmitri's state of mind.
Я просто обеспокоен душевным состоянием Дмитрия.

Relates to the witness' state of mind.
Это необходимо для определения душевного состояния свидетеля.

Disability - it's more a state of mind, innit?
Инвалидность - это душевное состояние, разве не так?