Translation for "state of maharashtra" to russian

State of maharashtra

• штат махараштра
• состояние махараштра

Translation examples

штат махараштра

He ensured better infrastructural facilities, particularly for the subordinate judiciary in the states of Maharashtra and Goa.
Он помог повысить качество инфраструктуры в подведомственных судах в штатах Махараштра и Гоа.

He was instrumental in setting up mediation and conciliation centres all over the states of Maharashtra and Goa.
Он сыграл важную роль в создании центров посредничества и примирения во всех районах штатов Махараштра и Гоа.

The states of Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka have initiated special rehabilitation measures for Devadasis.
Штаты Махараштра, Андхра-Прадеш и Карнатака приступили к осуществлению специальных мероприятий по реабилитации жертв девадаси.

On his persuasion, the state government agreed to set up the National Judicial Academy and the National Law School in the state of Maharashtra.
По его настоянию правительство согласилось создать в штате Махараштра Национальную юридическую академию и Национальную школу права.

During his tenure a large number of new court buildings were set up in the states of Maharashtra and Goa.
Во время его пребывания в должности было также оборудовано большое число новых судебных помещений в штатах Махараштра и Гоа.

Finally, examples were quoted of restrictions on transfers of foreign funds destined for Christian institutions in certain States, including the State of Maharashtra.
Наконец, сообщалось о случаях ограничения при переводе средств из-за границы, предназначенных для христианских учреждений в некоторых штатах, в том числе в штате Махараштра.

Recognizing the barriers to justice existing in Gujarat, the Supreme Court had ordered the case to be transferred to the neighbouring State of Maharashtra.
Признавая наличие в Гуджарате препятствий для отправления правосудия, Верховный суд постановил передать данное дело под юрисдикцию соседнего штата Махараштра.

Isolated cases of obstacles to the construction of places of worship, in the form of excessively slow administrative approval procedures have, however, been observed, particularly in the State of Maharashtra.
Сообщалось об отдельных случаях воспрепятствования строительству культовых сооружений, в частности в штате Махараштра, вследствие административной волокиты.

The States of Maharashtra, Punjab, Rajasthan and Haryana, where the problem is more prevalent, have also legally prohibited the misuse of amniocentesis for sex-determination purposes.
Штаты Махараштра, Пенджаб, Раджастан и Хариана, где проблема стоит наиболее остро, также законодательно запретили использование амниосентезиса для определения пола;

The Mumbai Educational Trust (MET) has been empowering the youth ever since its inception in 1989 in Mumbai ((State of Maharashtra, India).
<<Мумбай эдьюкейшнл траст>> (МЭТ) с момента своего создания в 1989 году в Мумбаи (штат Махараштра, Индия) осуществляет деятельность, направленную на предоставление молодежи более широких возможностей.