Translation for "state of florida" to russian

State of florida

• штат флорида

Translation examples

штат флорида

(a) One very detailed study concerns the State of Florida.
а) Весьма подробное исследование проведено по штату Флорида.

In the United States of America, the state of Florida has experienced disaster of immense proportions.
В Соединенных Штатах Америки опустошению неимоверных масштабов подвергся штат Флорида.

It would seem that, for some in the United States and in particular in the State of Florida, the cold war is not over.
По всей видимости, для некоторых в Соединенных Штатах, в частности в штате Флорида, <<холодная война>> еще не закончена.

In this regard, the Special Rapporteur takes note of the case of Thomas Provenzano who was sentenced to death for murder in the State of Florida in 1984.
В этой связи Специальный докладчик отмечает случай Томаса Провенцано, который был приговорен к смертной казни за убийство в штате Флорида в 1984 году.

Wildfires raged on several continents, including in Brazil, the United States state of Florida, Indonesia, Mexico, and New Guinea.
Лесные пожары обрушились на несколько континентов, в том числе на такие страны, как Бразилия, Соединенные Штаты, штат Флорида, Индонезия, Мексика и Новая Гвинея.

10. This is true of the act adopted on 20 May 1993 in the state of Florida which provides for legal and economic retaliation against any enterprise located or having interests in the state of Florida, which trades or has any kind of economic relationship with Cuba, irrespective of whether it be a private or state-owned enterprise.
10. Это относится к закону, принятому 20 мая 1993 года в штате Флорида, который предусматривает правовые и экономические санкции против тех компаний, которые ведут торговлю или поддерживают какие-либо экономические связи с Кубой и базируются или имеют интересы в штате Флорида, независимо от их частной или государственной принадлежности.

Thus, in the Constitution of the State of Florida, section 16, it is stated that: “In all criminal prosecutions the accused shall, upon demand, be informed of the nature and cause of the accusation”.
Так, раздел 16 конституции штата Флорида гласит, что "во всех случаях уголовного преследования обвиняемый информируется, по его просьбе, о характере и причине обвинения".

The Government of Guyana extends its solidarity and support to all those afflicted, as well as to the United States of America, whose state of Florida has also been seriously struck.
Правительство Гайаны выражает солидарность и поддержку всем пострадавшим, в том числе Соединенным Штатам Америки, где серьезные разрушения постигли штат Флориду.

Another 1.25 billion United States dollars was given to the State of Florida to build a rail line connecting Tampa on the West Coast with Orlando in the middle of the State.
Еще 1,25 миллиарда долларов США были предоставлены штату Флорида на строительство железнодорожной линии, которая свяжет город Тампа на Западном побережье с городом Орландо в глубине штата.

Having discovered that he had lied about his identity, in 1982 a Federal court in the state of Florida revoked his citizenship, but by the time he was due to be deported the authorities had lost track of him.
Когда стало известно, что он сообщил ложные личные сведения, в 1982 году федеральный суд штата Флорида лишил Козия гражданства, но перед самой депортацией власти потеряли его след.

The State of Florida v. Sam Lombardo.
Штат Флорида против Сэма Ломбардо.

The State of Florida v. Esteban Carlos Navarro.
Штат Флорида против Эстебана Карлоса Наварро.

In the state of Florida, Keith, it's a mandatory death sentence.
в штате Флорида это значит смертный приговор

No, I didn't put her in prison. The State of Florida did.
Посадил её не я, а штат Флорида.

Mine's Hurricane Andrew and the destruction it wrought on the state of Florida.
- Ураган Эндрю и ущерб, нанесённый им штату Флорида.

Little pieces of sweet Christa McAuliffe come raining down all over the state of Florida.
Кусочки милой Кристы Маколиф разлетелись по всем штату Флорида.

For the record, Mrs. Dibbons is representing the State of Florida... Child Welfare Department.
Отметьте, что миссис Диббонс - представитель департамента охраны детства штата Флорида.

But the state of Florida, whomever wins there wins the White House.
Если не считать штат Флорида, кто выиграет там, выиграет в Белом Доме.

BNC news is finally ready to call the state of Florida for Hollis Doyle.
Мы наконец-то готовы объявить, что штат Флорида проголосовал за Холлиса Дойла.