Translation for "state of dissolution" to russian

State of dissolution

• состояние роспуска
• состояние растворения

Translation examples

состояние роспуска

It seems as if, in the earlier arbitral decisions, excessive or mistaken emphasis was laid on the corporation being in a state of dissolution (e.g. Delagoa Bay case) rather than on the factor, always also present, that the injury was done by the State of which the corporation was a national, coupled with the additional factor of the absence of any local effective remedy.
<<Представляется, будто бы в предыдущих арбитражных решениях чрезмерный и ошибочный акцент делался на том моменте, что корпорация находится в состоянии роспуска (например, дело "Delagoa Bay"), а не на факторе, который также всегда присутствовал, что ущерб причинялся государством, национальность которого имела корпорация, в сочетании с дополнительным фактором отсутствия какого-либо эффективного местного средства правовой защиты.